Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gobeithia pob un ohonom mai cynnydd annodweddiadol yw hwn , a chroesawem unrhyw gynlluniau a fo gennych i leihau'r marwolaethau hyn
we all hope that it is a one-off increase , and would welcome any initiatives you may have to reduce this road death toll
yr oedd y datganiad hwnnw i adlewyrchu a rhoi sylw i'r dystiolaeth ddiweddaraf am dueddiadau mewn anifeiliaid yr effeithiwyd arnynt gan bse a marwolaeth o cjd annodweddiadol
that statement was to reflect and take into account the latest evidence of trends in bse-affected animals and deaths from variant cjd
nid ydym yn annodweddiadol o'r miloedd lawer o bobl ifanc ledled cymru , sydd hefyd am gyfrannu ond sydd , am ba reswm bynnag , yn teimlo bod y sefydliad hwn , a gwleidyddion yn gyffredinol , wedi colli cysylltiad a'u bod allan o gyrraedd
we are not untypical of many thousands of young people throughout wales , who also want to contribute but who , for whatever reason , feel that this institution , and politicians in general , are out of touch and out of reach