Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
anodd i ddeall
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mae hynny'n anodd i'w ddeall
that is difficult to understand
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
mae amaethyddiaeth yn bwnc anodd i'w ddeall
agriculture is a difficult subject to understand
ond nes i ddeall llawer
but i understood a lot
Última atualização: 2011-08-31 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
gwn ei bod yn anodd i'r ceidwadwyr ddeall y gwahaniaeth hwnnw
i know that the conservatives find that distinction difficult
mae'n sefyllfa anodd i weinidog
it is a difficult position for a minister
gall hyn fod yn anodd i rai ymwelwyr
this can be difficult for some visitors
yr oedd yn anodd i mi , beth bynnag
it was difficult for me in any case
bu'n adroddiad anodd i weithio arno
it has been a difficult report to work on
maent yn ddeunyddiau anodd i'w clirio
they are difficult materials to clear
yr ydym wedi wynebu rhwystr y bydd y cyhoedd yn ei gael yn anodd i'w ddeall
we have faced an obstacle that the public will find difficult to understand
mae'n wastad yn anodd i wrthbleidiau benderfynu
it is always a problem for opposition parties to decide
bydd hyn yn ei gwneud yn anodd i recriwtio athrawon
this will make it difficult to recruit teachers
a ydych yn cael anhawster i ddeall hyn andrew ?
are you having difficulty in understanding this andrew ?
cynorthwyo sefydliadau i ddeall a chwrdd â’u dyletswyddau
to help organisations to understand and meet their duties
Última atualização: 2009-11-10 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
mae angen tryloywder arnom i ddeall mecanwaith y dyfarniadau hyn
we need transparency to understand the mechanisms of these rulings
bu'n siom ac yn anodd i ni ac i'r alban
it has been disappointing and difficult for us and for scotland
a ydym i ddeall bod y prif weinidog yn chwarae â geiriau ?
are we to understand that the first minister is playing with words ?
bydd hynny yn eich helpu i ddeall pam bod y gwelliant yn amhosibl
that will help you to understand why the amendment is impossible
bu'r flwyddyn ddiwethaf yn un anodd i gymru ar sawl achlysur
last year was often difficult for wales
ond daw cymru'n araf deg i ddeall cwacyddiaeth a ffug-wladgarwch.
but wales comes slowly to understand quackery and pseudo-patriotism.
Última atualização: 2011-12-25 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com