A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derbyn adroddiadau ar y cynnydd yn erbyn y targedau meintiol ac ansoddol gan y ddau gorff erbyn mawrth 2007.
receive progress reports against quantitative and qualitative targets from both organisations by march 2007.
trafodir materion eraill , megis targedau rhanbarthol a dangosyddion ansoddol yn ogystal a byddant yn rhan o'r ymgynghoriad
other issues , such as regional targeting and qualitative indicators are also discussed and will be part of the consultation
mae’r rhain yn dilyn strwythur y strategaeth ac maent yn gyfuniad o weithgareddau meintiol ynghyd â datblygiadau mwy ansoddol.
these follow the strategy’s structure and are a combination of quantitative activities together with more qualitative developments.
byddaf am gwrdd â'r arweinydd yn yr hydref a chyflwyno adroddiadau i'r pwyllgor am y wybodaeth feintiol ac ansoddol
i will want to meet the leader in the autumn and bring back to the committee reports on the quantitative and qualitative information
darperir adroddiad misol o'r defnydd a wneir o'r llinell gyswllt yn ogystal ag adroddiad chwe misol mwy ansoddol.
a monthly report will be provided on the use made of the linkline along with a more qualitative six-month report.
fodd bynnag , byddai ymateb ansoddol yn ogystal â meintiol gan ofalwyr , o ran yr effaith y mae hyn wedi'i gael ar eu bywydau , yn ddefnyddiol
however , a qualitative as well as quantitative response from carers , in terms of what impact this has had on their lives , would be helpful
mae asesiadau ansoddol a meintiol o'r broblem , ynghyd ag atebion polisi , yn anos byth i'w cyflawni gan nad oes ymagwedd gyson
qualitative and quantitative assessments of the problem , along with policy solutions , are made all the more unattainable by the lack of a consistent approach across the board
dymunwn weld adroddiad ansoddol dan y pennawd yma, wedi seilio ar ddiffiniad y llywodraeth, o brif ffrydio’r gymraeg tu fewn i’r sefydliad.
we would like to see a qualitative report under this heading, based on the government's definition of mainstreaming the welsh language within the organisation.
mae'n rhy fuan i archwilio hynny , ond bydd ymateb ynghylch asesu a yw mesurau'n ddigon cadarn i gyflawni'r disgwyliadau o ran newid ansoddol
it is too early to inspect that , but there will be a response in terms of assessing whether measures are robust enough to meet the expectations of qualitative change
mae'n bwysig ein bod , fel cynulliad , drwy ein strwythurau pwyllgor , yn sicrhau y byddwn yn monitro ac yn gwerthuso ein cynnydd ansoddol yn ogystal â'n cynnydd meintiol
it is important that we , as an assembly , through our committee structures , ensure that we monitor and evaluate our qualitative progress as well as our quantitative progress
fodd bynnag , nes ein bod yn symud i system a all ymgorffori data ansoddol mewn dadansoddiad o berfformiad y gig , nid oes dewis gennym , mae arnaf ofn , fel gwleidyddion ac fel arsylwyr y gig , ond derbyn amseroedd aros fel ffordd ddigonol o fesur perfformiad y gig yng nghymru
however , until we move to a system that can incorporate qualitative data into an analysis of how the nhs is performing , i am afraid we are stuck , as politicians and as observers of the nhs , with waiting times as an adequate way of measuring the performance of the nhs in wales
a fyddech yn dadlau bod peirianneg enetig , o'i defnyddio i drin ffibrosis systig , yn newid natur y claf , neu a oes gwahaniaeth rhwng hynny a chnwd y rhoddir nodwedd newydd iddo ? a yw peirianneg enetig yn arwain at newid ansoddol ?
would you argue that when genetic engineering is used in the treatment of cystic fibrosis it changes the nature of the patient , or is there a difference between that and a crop inserted with a new trait ? does genetic engineering lead to a qualitative change ?
