A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae plaid cymru yn cynnig sefydlu corff yswiriant ansolfedd i ddiogelu cynlluniau cyflog terfynol cwmnïau
plaid cymru proposes the establishment of an insolvency insurance body to safeguard companies ' final salary schemes
yn ail , ac yn bwysicach , yr oedd ms drury , fel ysgrifennydd cwmni a chyfarwyddwr gweithredol , yn gyfrifol am gwmni wrth iddo wynebu ansolfedd a dyledusrwydd , a gadawodd y cwmni bum wythnos cyn ei ansolfedd swyddogol
secondly , and more importantly , ms drury , as company secretary and executive director , presided over a company as it slid into insolvency and indebtedness , and left the company five weeks before its official insolvency
dylai llywodraeth y cynulliad fod yn pwyso er mwyn sefydlu corff gwarantu -- fel y cynigiwyd gan un o aelodau seneddol plaid cymru , adam price -- er mwyn sicrhau y caiff hawliau pensiwn gweithwyr eu talu yn achos ansolfedd
the assembly government should be pressing for the establishment of a guarantee body -- as proposed by a plaid cymru member of parliament , adam price -- to ensure the payment of employees ' pension entitlements in the case of insolvency
byddai'r cynllun yn orfodol i gwmnïau dros faint arbennig ac i bob aelod o'u staff a fyddai'n cyfrannu swm cymharol fach tuag at bremiwm yswiriant y cwmni er mwyn diogelu eu pensiynau yn erbyn effeithiau ansolfedd
the scheme would be compulsory for companies over a certain size and for all their staff who would contribute a moderate sum towards the company's insurance premium in order to safeguard their pensions against the effects of insolvency
beirniadwyd yr awdurdod rheoleiddio pensiynau galwedigaethol , y corff a sefydlwyd gan lywodraeth y du er mwyn sicrhau y caiff cynlluniau pensiwn cwmni eu rhedeg yn briodol , gan gymdeithas yr actiwarïaid ymgynghorol am fethu ag ymdrin â rhai o wendidau craidd y cynlluniau pensiwn cyflog terfynol , megis y broses dirwyn i ben sy'n dilyn ansolfedd
the occupational pensions regulatory authority , the body set up by the uk government to ensure that company pension schemes are properly run , has been criticised by the association of consulting actuaries for failing to address some of the core weaknesses of the final salary pension schemes , such as the wind-up process that follows insolvency
