Você procurou por: arafwch (Galês - Inglês)

arafwch
retardation

arafwch nawr
reduce speed now

pan welwch olau goch arafwch yma
when you see a red light stand here

mae arafwch cychwynnol rhaglen amcan 1 yn ein goddiweddyd
the objective 1 programme's initial sluggishness is catching up with us

mae mike tedd wedi mynegi ei bryder ynglyn ag arafwch y broses
mike tedd has expressed his concern about the slowness of the process

gwn fod prosiect biomas yn sir benfro wedi methu oherwydd arafwch proses amcan 1
i know that the biomass project in pembrokeshire failed as a result of the protracted nature of the objective 1 process

materion sy'n ymwneud ag arafwch a diffyg ymatebolrwydd i gwsmeriaid a dinasyddion
` questions of tardiness and a lack of responsiveness to customers and citizens '

mae'n rhyfedd clywed william graham yn ymosod ar y blaid lafur am arafwch
it is strange to hear william graham attacking the labour party for tardiness

er hynny , mae pryder mewn cymunedau gwledig ynghylch yr arafwch wrth ymgymryd â chynlluniau busnes
however , there is concern in rural communities at the slow pace of undertaking business plans

trafododd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes y pryderon ynghylch yr arafwch wrth wario flwyddyn yn ôl
the education and lifelong learning committee discussed concerns about the slowness of spend a year ago

gall fod lle i ofni y bydd unrhyw gamau a bennir yn sgil y strategaeth hon yn cael eu llesteirio gan yr un arafwch.
there is room for concern that any actions determined by this strategy will be hindered by the same delay.

fodd bynnag , dewisasom gyflwyno'r cynnig hwn oherwydd ein pryder ynglyn ag arafwch y cynnydd hwnnw
however , we chose to table this motion because of our concern at the slowness of that progress

fy anhawster i yw gwahaniaethu rhwng pwysau gwaith yn arwain at arafwch yn y drefn , ac amharodrwydd i ateb oherwydd natur y cwestiwn
my difficulty is to differentiate between pressure of work leading to delays in the system , and unwillingness to provide answers because of the nature of the question

gresynaf at arafwch y cynulliad yn y tair blynedd diwethaf yn ymgymryd â'i rôl fel corff deddfwriaethol , i graffu ar ddeddfwriaeth sylfaenol ac is
i regret the assembly's slowness in the last three years in taking on its role as a legislature , in scrutinising primary and secondary legislation

fel chithau , yr wyf yn gobeithio y bydd christine yn rhoi sicrwydd inni ei bod yn rhannu ein hanfodlonrwydd ynghylch yr arafwch wrth gyhoeddi'r adroddiad hwn
like you , i hope that christine will assure us that she shares our dissatisfaction about the tardiness of this report

mae arafwch difrifol ar lefel genedlaethol hefyd o ran gyrru'r angen i'r mwyafrif helaeth o gymunedau cymru allu derbyn adsl fel man lleiaf
there is also serious sluggishness at a national level in terms of driving the need for the vast majority of communities in wales to be adsl-enabled as a minimum

nick bourne : mae fy nghwestiwn yn ymwneud ag arafwch yr ymatebion i gwestiynau'r cynulliad , yn hytrach na'r diffyg ymateb
nick bourne : my question relates to the tardiness of responses to assembly questions , rather than the lack of response

treuliais gryn amser yn y senedd yn ymdrin â'r baich aruthrol a osodwyd ar y gwasanaeth hwn a'r arafwch wrth ddelio â materion mewnfudo a nodded dros y 10 i 15 mlynedd diwethaf
i spent considerable time in parliament dealing with the massive burden that was placed on this service and the slow rate at which immigration and asylum issues were dealt with over the last 10 or 15 years

ar un adeg , byddai arafwch y camau cynnar wrth lunio deddf yn golygu y'i cyflwynwyd ger ein bron gyda'r agwedd derbyniwch hi neu gwnewch hebddi , fwy neu lai
at one time , the slowness of early stages of legislation development meant that it came to us with more or less a take it or leave it approach

hynny yw , swyddfa fechan gyda phennaeth o fyd busnes sydd â'r hawl i ymchwilio i fethiannau gweinyddol ac , yn arbennig , arafwch a biwrocratiaeth sydd yn llesteirio'r gyfundrefn
that is , a small office headed by a person from the business world who can investigate administrative failures and , especially , tardiness and bureaucracy that hold up the system