Você procurou por: argae (Galês - Inglês)

argae
dam

aeth janet ymlaen wedyn at hanes argae tryweryn
janet then went on to the history of the tryweryn dam

credaf mai yn y 1970au y codwyd yr argae diwethaf yng nghymru
the last dam built in wales was , i think , in the 1970s

mae agendâu yn hirfaith , ac yr ydym yn aros i'r argae dorri
agendas are lengthy , and we are waiting for a dam to burst

mae i argae ilisu broffil cyhoeddus ac mae'r ymgyrch yn fyd-eang
the ilisu dam has a public profile and the campaign is worldwide

nid wyf yn meddu ar y wybodaeth dechnegol i benderfynu ar gapasiti'r argae hwnnw
i do not have the technical knowledge to decide upon the capacity of that dam

credwn , yn y tymor hwy , y gallai prosiectau ar raddfa argae hafren fod yn ddymunol
we believe , in the longer term , that projects of the scale of the severn barrage could be desirable

tynnais sylw hefyd at yr angen am awdurdod harbwr i ofalu am yr argae a'r bae
i also highlighted the need for a harbour authority for the barrage and bay

mae'r holl bwyntiau hyn yn fy nhywys tuag at gefnogi'r ymgyrch gwrdaidd yn erbyn yr argae
all these points move me towards supporting the kurdish campaign against the dam

bydd argae ilisu yn gyrru 25 ,000 o bobl o'u cartrefi a bydd 11 ,000 arall yn colli tir
the ilisu dam will drive 25 ,000 people from their homes and 11 ,000 others will lose land

rhaid i'r argae wneud caerdydd yn atyniad i dwristiaid yn hytrach nag yn rhywle na fydd twristiaid eisiau ymweld ag ef
the barrage must make cardiff a tourist attraction rather than somewhere that tourists do not want to visit

sue essex : o ran ymateb asiantaeth yr amgylchedd , comisiynodd adroddiad annibynnol ar yr argae -- credaf mai clywedog oedd honno
sue essex : in terms of the environment agency's response , it commissioned an independent report on the reservoir -- i think that was clywedog

jenny randerson : yr wyf yn falch eich bod wedi penderfynu rhoi'r rheolaeth dros yr argae a'r llyn i ddwylo democrataidd lleol
jenny randerson : i am glad that you have decided to return the barrage and the lake to local democratic control

rhaid i bethau , megis ffordd mynedfa'r argae , cyfleusterau i dwristiaid a phobl sydd yn defnyddio cychod a thoiledau gael eu cwblhau yn ystod y blynyddoedd nesaf
things like the access road to the barrage , tourist and boat user facilities and toilets must be tied up over the next few years

golyga hynny y bydd yr awdurdod lleol yn berchen , yn rheoli ac yn datblygu potensial yr argae , rhan fewnol y bae , rhan allanol yr harbwr a'r asedau cysylltiedig
that means that the local authority will own , manage and develop the potential of the barrage , the inland bay , the outer harbour and related assets

a wnewch sicrhau y byddwch yn ymdrechu i sicrhau bod digon o le mewn argaeau , megis argae fyrnwy , sydd hefyd yn sir drefaldwyn , er mwyn lleihau llifogydd ar hyd ardal y dalgylch ?
will you ensure that your efforts are put into ensuring sufficient capacity in dams , such as the vyrnwy dam , which is also in montgomeryshire , to alleviate flooding along the catchment area ?

seilir y ddadl am gyfrifoldeb ar gynhwysedd yr argae -- ond os chwala'r argae , bydd rhai pobl yn edrych yn ddigon anghyfforddus -- ac nid sôn yr wyf am y trigolion lleol
the argument of responsibility is based on the capacity of the dam -- but if that dam goes , some people will not be looking too comfortable -- and i am not talking about the local residents

er enghraifft , oni bai am adolygiad ynni'r pwyllgor datblygu economaidd , amheuaf a fyddai argae afon hafren wedi dod i'r golwg fel mater allweddol i'r cynulliad ei drafod
for example , were it not for the economic development committee's energy review , i doubt whether the severn barrage would have emerged as a key issue for debate and discussion by the assembly

ar ôl buddsoddi yn yr argae a seilwaith arall , mae'n rhaid inni yn awr sicrhau eu bod yn cael eu rheoli yn gywir a'n bod yn ymelwa arnynt , yn ystyr gorau'r gair , er mwyn sicrhau y ceir y manteision gorau posibl yn eu sgîl
having invested in the barrage and other infrastructure , we must now ensure that they are properly managed and exploited , in the best sense of the word , to maximise their potential benefits