Você procurou por: argyfwng canol oed (Galês - Inglês)

tynnaf y gair hwnnw yn ôl a dywedaf ` canol oed ' yn ei le
i withdraw that word and replace it with ` middle-aged '

mae'n wir dweud i fwyafrif y rhain fod yn ddynion gwyn , canol oed , dosbarth canol
it is true to say that the majority of these have been white , middle-aged , middle-class men

grwpiau eraill a nodwyd ar gyfer gweithredu buan yw menywod sydd mewn oed i gael plant , menywod beichiog a dynion canol oed
other groups identified for early action are women of child-bearing age , pregnant women , and middle-aged men

dewch yn eich blaen , david : nid yw actio rhan person sychlyd , canol oed , digymrodedd yn gweddu i chi
come on , david : acting the part of a crusty , middle-aged , dyed-in-the-wool person does not suit you

mae hyn yn golygu rhoi pobl ifanc dan faich o ddyled yn eu canol oed a chreu anghydraddoldebau ar draws y ffin a fydd yn gorfodi cymru i gyflwyno ffioedd ychwanegol
this is about burdening young people with a dead weight of debt into their middle years and generating cross-border inequalities that will force wales to introduce top-up fees

mae gennyf rai amheuon ynghylch hynny , gan fy mod yn tybio fy mod yn dal i fod ar drothwy canol oed , ond mae'r diffiniad yn newid
i have some misgivings about that , because i thought that i was still in the first flush of middle age , but the definition is changing

dim ond i ddynion canol oed mewn bariau salwn y mae'r ateb i'r holl gwestiynau economaidd hyn yn ddigon amlwg i'w dallu
it is only to middle-aged men in saloon bars that the answer to all these economic questions is so blindingly obvious

beth a wnewch i godi cyfraddau gweithgaredd ymysg benywod a dynion canol oed ? mae gan lawer o bobl lefelau isel o fedrau sylfaenol a lefelau cyffredinol o fedrau galwedigaethol , ymhell islaw cyfartaledd y du
what do you do to raise activity rates for women and middle-aged men ? many people have low levels of basic skills and overall levels of vocational skills , well below the uk average

mae llawer o bobl yn marw o ganser yr ysgyfaint yn ganol oed neu mewn oedran canol oed cynnar ar adeg pan fo ganddynt deuluoedd ifanc , gan beri distryw iddynt hwy a'r teuluoedd a adawant ar eu hôl
many people die of lung cancer in middle or early middle age at a time when they have young families , causing devastation to them and the families they leave behind

o ganlyniad i'm diddordeb mewn athletau , yr wyf wedi dysgu bod osteoporosis ymhlith merched yn datblygu yn afiechyd sydd yn taro'r rheini yng nghanol eu hugeiniau , ac nid y rhai canol oed
as a result of my interest in athletics , i have learned that osteoporosis in women is becoming , not a disease of the middle aged , but of those in their 20s

golyga hynny , ar raddfa ystadegol , os cymerwch grŵp o fil o ysmygwyr 20 oed , y bydd un ohonynt yn cael ei lofruddio , y bydd chwech yn marw mewn damweiniau ceir ac y bydd 250 ohonynt yn marw yn eu canol oed o ganlyniad i ysmygu
that means that , on a statistical scale , if you take a group of a thousand 20-year-old smokers , one of them will be murdered , six will die in car accidents and 250 will die in middle age because of smoking

dylid hefyd roi cyfle i gynrychiolydd o blith yr anabl , lleiafrifoedd ethnig a dosbarthiadau -- eto i blesio david -- er mwyn iddynt nodi rhagfarnau dynion gwyn , canol oed , dosbarth canol mewn siwtiau llwyd
a disabled one , an ethnic minority one and a classist one -- to please david again -- should also be cast over them to pick out the prejudices of white , middle-aged , middle-class men in grey suits

mae'r lefelau o weithgaredd economaidd yn uwch na'r cyfartaledd cymreig ond yn parhau'n isel o'u cymharu â'r du , yn enwedig ymysg benywod a dynion canol oed
levels of economic activity are higher than in the welsh average but remain low relative to the uk particularly among women and middle-aged men

dangoswyd nad oedd fawr o berthynas rhwng y canrannau oedd yn gallu siarad cymraeg ymhlith y canol oed ifanc, 25–39 oed, a’r plant 3–4 oed, yn ardal llawer o awdurdodau unedol cymru.
it was shown that there was not much of a relationship between the percentages that could speak welsh within the young middle aged, 25-39 years, and the children 3-4 years in the areas of many local authorities in wales.

david melding : a minnau'n ddyn canol oed , di-briod , sydd braidd yn amhriodadwy , gwaetha'r modd , ac sy'n mynd yn fwyfwy llond fy nghroen , yr wyf , er hynny , yn bwriadu rhoi gwers i bobl ynghylch y modd y dylent fabwysiadu ffyrdd o fyw mwy iach , ond gobeithiaf na fydd fy sylwadau'n denu unrhyw anghymeradwyaeth gan kirsty williams
david melding : as an increasingly rotund , middle-aged and , sadly , rather ineligible bachelor , i still intend to proceed to lecture people on how they should adopt healthier lifestyles , but i hope my remarks do not attract a level of disapprobation from kirsty williams