Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bachgen drwg
bad boy
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drwg iawn
very bad
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mae hyn yn dilyn newyddion drwg iawn am swyddi yn gynharach yn y flwyddyn gan gyflogwyr mawr megis dewhirst a dairy crest
this follows substantial bad news about jobs earlier in the year from large employers such as dewhirst and dairy crest
mae hyn yn peri i eraill benderfynu peidio â dechrau gyrfa yn y maes hwn , sy'n newyddion drwg iawn i blant diamddiffyn
others are deterred from entering this field , which is very bad news for vulnerable children
mae'r rhain yn cynnwys pen tost drwg iawn , chwydu a brech o smotiau gwaed nad ydynt yn diflannu wrth roi pwysau ar y croen
these include a severe headache , vomiting , and a rash of blood spots that do not disappear when pressure is applied to the skin
alun ffred jones : i gyfeirio at broblem arbennig , mae gennyf etholwraig oedrannus sy'n byw yn annibynnol ac yn dioddef o osteoporosis drwg iawn
alun ffred jones : to refer to a specific problem , i have an elderly constituent who lives independently and suffers from severe osteoporosis
mae llosgi cerbydau , y cafodd abertawe enw drwg iawn o'i herwydd , gwaetha'r modd , wedi'i dorri o 32 y cant yn y blynyddoedd diwethaf , o ganlyniad i'r fenter ragorol i leihau'r llosgi bwriadol ar gerbydau , a gynhelir drwy waith amlasiantaethol
vehicle arson , for which swansea unfortunately gained a terrible reputation , has been slashed by 32 per cent in recent years , as a result of the excellent vehicle arson reduction initiative , which is supported by multi-agency working