Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be' sy'n bod, cariad?
what's wrong sweetie?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rydych chi mor ddoniol, rydych chi'n gaeth i gyfieithydd
nerd
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os na alwaf am sylw , pa mor ddoniol bynnag y gallo fod , efallai na chaiff ei gofnodi ac , felly , gallai'r oesoedd i ddod ei golli
if i do not call for a remark , however amusing it may be , it may not be recorded , and may , therefore , be lost to posterity
jocelyn davies : ar ail bwynt o drefn , a fyddwch yn mynnu nad yw mr richards yn gwneud sylwadau difrïol am aelodau cynulliad eraill yn y siambr , pa mor ddoniol bynnag y bo hynny
jocelyn davies : on a second point of order , will you insist that mr richards does not make insulting remarks to other assembly members in the chamber , however amusing it might be