Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wnest ti
bugger all watched telly
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth wnest ti neithiwr
what did you do last night
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wnest ti gerdded i'r dre
why did you walk to town
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pam wnest ti gadael dy swydd?
why did you quit your job?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darllenais mewn papur newydd fore ddoe bod gan borthladdoedd a meysydd awyr ledled y du swyddogion arbenigol yn edrych am gig anghyfreithlon
i read in a morning paper yesterday that ports and airports throughout the uk have specialist officers looking for illegal meat
pan ofynnwyd hyn imi fore ddoe , rhoddodd bbc wales ei droed ynddi braidd wrth awgrymu y byddai'r tair ffatri yn cau
when i was approached about this yesterday morning , bbc wales covered itself in the proverbial barnyard substance by implying that all three factories would close
fore ddoe , cyn i'r comisiwn wneud ei gyhoeddiad , yr oedd gennym dri rhwystr i'w neidio cyn y gallem wario arian
as of yesterday morning , before the commission made its announcement , we had three hurdles to jump before we could spend money
fodd bynnag , yr oedd yn destun pryder imi , wrth yrru i'r cynulliad fore ddoe a gwrando ar bbc wales , yr ymddengys fod y cyhoeddiadau hyn yn creu hysteria am fewnfuddsoddi o dramor yng nghymru
however , it concerned me , when driving to the assembly yesterday morning and listening to bbc wales , that these announcements seem to create hysteria about foreign inward investment in wales
fodd bynnag , nid yw'n ymateb yn ddigonol i'r pryder a godais yng nghyfarfod y pwyllgor busnes fore ddoe ac yn ystod y drafodaeth yn y cyfarfod llawn ddoe ar y datganiad busnes
however , it does not respond adequately to the concern that i raised in the business committee yesterday morning and during yesterday's plenary discussion on the business statement
dafydd wigley : yn y fforwm cyllid a gyfarfu fore ddoe yn yr adeilad hwn , datganodd peter law fod y polisïau sydd yn y ddogfen hon a gadarnhawyd gan bwyllgor gwaith y blaid lafur yng nghymru bellach yn cynrychioli polisi'r blaid lafur yng nghymru
dafydd wigley : in the finance forum that met yesterday morning in this building , peter law affirmed that the policies in this document that were confirmed by the labour party executive in wales now represent the policies of the labour party in wales
yn bendant precocious iawn! fedri di dychmygu y math o wankers pwy ddechra'r clwb, de?!.. pobl sydd angen i bod cydnabyddedig i'n bod mwy intelligent nag pobl eraill.. fel os yr iq yn medru mesur gwerth person... 🙄🤨 wnes i erioed wedi trio gag.. felly dwi'm yn gwybod os fydda i licio fo?!... ond dwi'n hapus i drio efo chdi 🤷♀️ a ia.. dwi'n meddwl ti'n gywir am yr angen i glymu'r dwylo i rhywbeth.. yn debyg y gwely. wnest ti dewis gwely newydd efo pwyntiau tethering..?! 😆
definitely very precocious! can you imagine the kind of wankers who started the club, right?! .. people who need to be recognized as being more intelligent than others .. as if the iq can measure a person's value ... i have never tried gag .. so i dont know if i like it?! ... but i'm happy to try with you 🤷♀️ and yes .. i think you're right about needing to tying the hands to something .. like the bed. did you choose a new bed with tethering points ..?! 😆
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: