Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beth dych chi'n wneud
what do you say
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan fyddwch chi'n prynu peiriant golchi i mi
go fuck yourself
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae angen inni wybod beth fyddwch chi'n ei wneud i ddiogelu cyflenwadau brys ac , yn bwysicaf oll , beth bydd y prif ysgrifennydd yn ei wneud
we need to know what you will do to protect emergency supplies and , more importantly , what the first secretary will do
pa gamau a gymerwch i asesu profiadau'r aelodau a'r staff , a beth fyddwch yn ei wneud i'w gwella ?
what steps will you take to assess the experiences of members and staff , and what will you do to improve them ?
sut allwn ni gystadlu'n economaidd pan fyddwch chi'n gwario cyn lleied ar y ffyrdd a'r gwasanaeth rheilffordd rhwng y gogledd a'r de ? beth fyddwch chi'n ei wneud am hynny ?
how can we compete economically when you spend so little on the roads and rail service between north and south wales ? what will you do about that ?
felly , beth fyddwch yn ei wneud i sicrhau bod y sefyllfa honno'n cael ei newid ar gyfer ffermwyr cymru er mwyn rheoli llwynogod ?
therefore , what will you do to ensure that that is changed for welsh farmers so that they can control foxes ?
daw'r llythyr i ben drwy ddweud na ellir cynnal y sefyllfa ariannol beth yw eich ymateb i'r beirniadaethau hynny , a beth fyddwch yn ei wneud yn eu cylch ?
how do you answer those criticisms , and what will you do about them ?
dylech ddechrau drwy amlinellu beth fyddwch yn ei ddweud , dylech ddweud yr hyn y dymunwch ei ddweud ac yna dylech atgoffa pobl o'r hyn a ddywedasoch
you should begin by outlining what you will say , you should say what you want to say and then you should remind people of what you have said
rhowch eich enw a'ch cyfeiriad e-bost isod. does dim rhaid llenwi'r meysydd sy'n "ddewisol", oni bai eich bod am gynnwys y wybodaeth hynny yn yr e-bost fyddwch chi'n ei anfon.
please enter your name and email address below. the "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
fel y gofynnais ddoe , beth y mae llywodraeth cynulliad cymru yn ei wneud i sicrhau bod gwasanaethau deintyddol ar gael yn awr ? oni chytunwch fod y ffaith bod myfyrwyr deintyddol , ar hyn o bryd , yn graddio gyda dyledion o £45 ,000 , gyda'r posibilrwydd y bydd y dyledion hynny yn cynyddu i £60 ,000 , yn wir yn atal pobl rhag mynd yn ddeintyddion ? beth fyddwch yn ei wneud i fynd i'r afael â'r sefyllfa amhosibl hon ?
as i asked yesterday , what is the welsh assembly government doing to address the immediate availability of dental services ? do you not agree that the fact that , at present , dental students graduate with debts of £45 ,000 , with the possibility that those debt levels will increase to £60 ,000 , is a real deterrent ? what will you do to address this impossible situation ?