Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andrew davies : gwn fod arweinydd ceidwadwyr cymru yn dueddol o gynhyrfu , ond byddai'n dda o beth pe gallai bwyllo
andrew davies : i know that the leader of the welsh conservatives tends towards excitability , but i wish he would calm down
fodd bynnag , byddai'n dda o beth pe bai llywodraeth y cynulliad yn canolbwyntio ar y problemau sydd yn wynebu'r diwydiant ar hyn o bryd
however , it would be more fitting if the assembly government focused on the problems facing the industry at present
pan fyddwch yn cyhoeddi datganiadau i'r wasg , nick , byddai hefyd yn dda o beth pe byddech yn cael eich ffeithiau'n gywir
it would also be good if , when you issue press releases , nick , you would get your facts right
mae ar ogledd cymru angen rhywbeth a byddai'n dda o beth pe bai'r cynulliad yn ymgymryd â hyn fel rhaglen amcan 1 a fyddai'n dechrau o fewn ychydig fisoedd
north wales needs something and it would be good if the assembly could take this on board as an objective 1 programme that would start in a few months
beth pe bai'r ardd , yn ystod y 12 mis hwnnw , wedi datblygu strategaeth i sicrhau ei bod yn gallu gweithredu wedi i'r cymhorthdal ddod i ben ? yr oedd yr ardd yn gwybod y byddai'r cymhorthdal yn dod i ben ym mis hydref
what if the garden , during that 12 months , had developed a strategy to ensure that it could stay open when the subsidy ran out ? the garden knew that the subsidy would come to an end in october
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.