Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beth sy'n digwydd
what's happening
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o beth sy'n digwydd
oh what is happening?
Última atualização: 2010-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o beth sy'n digwydd bruno back off
oh what's occuring
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth sy'n bod
what's the matter
Última atualização: 2014-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
beth sy'n ddoniol
stop laughing
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwna beth sy'n iawn.
do what is right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth sy'n odli gyda dad
what rhymes with dad
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
beth sy'n bod nawr te?
what's happening now then?
Última atualização: 2012-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth sy'n odli gyda cymraeg
lliwgar
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth sy'n odli gyda hyn teledu
what rhymes with this tv
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid wyf yn gwybod beth sy'n digw
i don't know what happened with the quotation
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth sy'n fy ngwneud i'n hapus?
being welsh
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well iddo stop neu bydd ganddo ddim syniad beth sy'n dod ei gyfeiriad
he better stop or he won't know what's coming his way
Última atualização: 2014-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'n ddrwg gennym, nid oes unrhyw beth sy'n cyfateb i'ch chwiliad.
sorry, there is nothing that matches your search.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae rheolau cyffredinol ar gael ledled yr undeb i'ch diogelu rhag mathau camarweiniol o hysbysebu a'r cystadlu annheg sy'n digwydd o'i herwydd.
advertising in order to protect you against misleading advertising and its consequences in terms of unfair competition, the common rules are applicable throughout the union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fel sy'n digwydd eisoes yn y sector bancio, y mae'n rhaid i gwmn'iau buddsoddi ateb gofynion sylfaenol ynglŷn â chyfalaf, perchen ar gyfranddaliadau a threfniadau.
this applies, for example, when a company or other issuer publicly offers shares or bonds for sale, or when it seeks official stockexchange listing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonnau araf, ond erbyn i ni gyrraedd cwsg dwfn, dyma'r unig rai sydd ar ol, a'r unig ffordd i fesur, felly, beth sy'n digwydd wedi i ni adael byd y corff, ac ymwybyddiaeth golau dydd ymhell ar ol
slow waves, but by the time we reach deep sleep, these are the only ones remaining, and the only way to measure, therefore, what happens after we leave the world of the body, and the awareness of daylight far behind
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawr eich bod wedi darganfod rhai mannau diddorol yn y 13 gwlad, beth sy'n rhaid gwneud i atai twristiaeth dorfol rhag dinistrio harddwch a chymeriad cyrchfannau o'r fath?
now that you have discovered some interesting places in the 13 countries, what must be done to prevent mass tourism destroying the beauty or the character of such destinations?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uniongyrchol hefyd yw'r math o wahaniaethu sy'n digwydd ar sail beichiogrwydd a mamolaeth sydd o'u hanfod ynghlwm wrth un rhyw arbennig - megis er enghraifft, pan rwystrir menyw rhag derbyn swydd, hyfforddiant neu ddyrchafiad am ei bod yn feichiog.
• rights for working women who are pregnant, have recently given birth, or are breastfeeding
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid adroddiad wanless yw'r unig beth sy'n ysgogi newid; ymysg y lleill y mae'r gyfarwyddeb ar amser gweithio , trafferthion wrth recriwtio , arbenigo cynyddol mewn ymarfer clinigol , y colegau brenhinol a llywodraethu clinigol
the drivers for change are not just wanles ; they also include the working time directive , recruitment difficulties , increasing specialisation of clinical practice , the royal colleges and clinical governance