Você procurou por: bibell (Galês - Inglês)

profi'r bibell
testing pipeline

y bibell gstreamer a ddefnyddiwyd
the partial gstreamer pipeline used

methwyd cychwyn chwarae'r bibell
could not start pipeline playing

methwyd darllen o bibell plentyn (%s)
failed to read from child pipe (%s)

dechreua gyda phenderfyniad gwirioneddol i symud yr ataliad yn y bibell aer
it starts with a real determination to shift the obstruction in the airways

ar lefel y du , mae angen cynyddol am ddulliau eraill o gludo nwy yn hytrach na thrwy bibell
at the uk level , there is a growing need for alternative means of importing gas other than by pipeline

rhodri morgan : yn sicr gallaf gadarnhau fod y bibell sydd yn cysylltu etholaeth delyn ac ynys môn yn un sydd yn llawn o nwy
rhodri morgan : i can certainly confirm that the pipeline which connects the constituency of delyn and ynys môn is one that is full of gas

bydd y prif ysgrifennydd a mi yn ceisio cyfarfod wedyn gyda stephen byers i drafod yr opsiynau ar gyfer datblygu safle rhosgoch a defnyddio hen bibell shell o ynys môn i fae lerpwl
the first secretary and i will subsequently seek a meeting with stephen byers to discuss the options for the development of the rhosgoch site and the use of the old shell pipeline from anglesey to liverpool bay

bydd pesychiad y dyn cryf hwnnw yn tawelu'n fuan a'i benderfyniad yn pallu wrth i'r bibell aer wrthod clirio
that strong man's cough soon subsides and his determination ebbs away as the airways refuse to clear

bydd unrhyw un a oedd yn byw yn y cymoedd yn ystod dyddiau cynnar teledu yn y 1950au yn cofio bod yr holl luniau'n cael eu hanfon drwy bibell gan radio rentals
anyone who lived in the valleys during the early days of television in the 1950s will remember that the reception was always sent up through the pipe by radio rentals

methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s
failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s

hoffwn feddwl os gallwn gael rhestr o ardaloedd sy'n weddol agos at y prif bibell nwy y gallwn barhau i roi pwysau ar y cwmni , yn enwedig os yw'n teimlo braidd yn fregus ar faterion cysylltiadau cyhoeddus
i would like to think that if we can get a list of areas that are reasonably close to the gas mains we can continue to put pressure on the company , particularly if it feels rather vulnerable on the public relations front

er enghraifft , mae'r mesur ar gyfer isadeiledd ynni'n cyfuno cysylltiadau grid ar gyfer prosiectau adnewyddadwy , a allai fod wedi ennill cymeradwyaeth y comisiwn , â phrif bibell nwy transco
for example , the measure for energy infrastructure combines grid connections for renewable projects , which the commission may have viewed favourably , with the transco gas main

fodd bynnag , nid ydym o blaid sefydlu'r hyn y gellir ei alw yn ` heddlu'r bibell wacáu ', gyda miloedd o fiwrocratiaid ledled cymru yn niweidio perthynas pobl gyda'r rhai sy'n delio â gollyngiadau o geir , gan fod y defnydd helaeth o gosbau penodedig -- yr ystyrir eu bod yn codi arian yn hytrach na rheoli cyflymder -- wedi niweidio'r berthynas rhwng y cyhoedd a'r heddlu
however , we are not in favour of establishing what one might call ` the exhaust police ', with thousands of bureaucrats across wales damaging people's relationship with those who deal with car emissions , as the widespread use of fixed penalties -- seen to be raising money rather than controlling speeding -- has damaged the relationship between the public and the police