Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bydd pwyllgor y ty yn ystyried unrhyw geisiadau i blac gael ei arddangos mewn lle priodol ar ystâd bresennol y cynulliad drwy ei ddulliau arferol
the house committee will consider any requests for a plaque to be displayed at an appropriate place on the assembly's current estate through its usual mechanisms
byddai hynny hefyd yn ffordd o helpu pobl i ddod i adnabod mannau prydferth sy'n haeddu rhyw fath o blac i gofnodi hynny
that would also be a means of helping people to get to know the beautiful sites that deserve some kind of commemorative plaque
nid bod yn lletchwith yr oeddwn wrth beidio ag ateb cwestiwn peter blac ; y gwir yw nad yw'r wybodaeth honno gennym
i was not being difficult in not answering peter black's questio ; it is just not information that we hold
c2 jeff cuthbert : pa ystyriaeth sydd wedi ei roi i ddarparu lle i blac i'r frigâd ryngwladol yn adeilad newydd y cynulliad ? ( oaq28662 )
q2 jeff cuthbert : what consideration has been given to providing a place for a plaque to the international brigade in the new assembly building ? ( oaq28662 )