Você procurou por: ble roedd e’n byw ac yn gweithio (Galês - Inglês)

mae'n bwysig bod y pethau hyn yn ymwreiddio ac yn gweithio
it is important that these things bed down and work

mae hynny'n cynnwys pobl sydd yn byw ac yn gweithio yn y gymuned , ac nid canolwyr
that involves people living and working in the community , not intermediaries

mae hynny'n record , ac yn dangos bod y bartneriaeth yn gweithio
that is a record and shows that the partnership is working

mewn gwirionedd , nid ystyrir anghenion y boblogaeth sy'n byw ac yn gweithio yno gydol y flwyddyn
the needs of a living and working population , resident all year round , are not really considered

bydd cafcass yn gweithredu ac yn gweithio mewn partneriaeth yn gyffredinol
cafcass will deliver and work in partnership across the board

fe'ch anogaf , weinidog , i wrando ar y rhai sy'n byw ac yn gweithio yng nghymru wledig
i urge you , minister , to listen to those who work and live in rural wales

bydd hynny er budd pobl cymru , gan gynnwys y rhai sydd yn byw ac yn gweithio yn ne cymru
that will benefit the people of wales , including those who live and work in south wales

byddwn yn ymchwilio i hyn dros nos ac yn gofalu ei fod yn gweithio yfory
we will investigate this overnight and ensure that it is functioning tomorrow

` bod disgwyl yn awr -- inni sicrhau newidiadau gwirioneddol yn y modd y mae cymru'n byw ac yn gweithio '
` we are now expected to deliver tangible changes in the way wales lives and works '

fodd bynnag , mae'n ddinas wahanol heddiw , un sydd yn byw ac yn tyfu
however , it is a different city today , a growing and living one

felly , mae fy natganiad yn cyhoeddi sut yr ydym yn gweithredu ac yn gweithio yng nghymru
therefore , my statement heralds how we operate and work in wales

awdur a golygydd cymreig yw hati. mae hi'n byw ac yn gweithio yng nghaerdydd. astudiodd ysgrifennu yn y coleg celf brenhinol, llundain
she is a welsh writer and editor. she lives and works in cardiff. she studied writing at the royal college of art, london

christine gwyther : byddwn , yn sicr yr wyf yn gobeithio ac yn credu y bydd yn gweithio
christine gwyther : yes , i certainly hope and believe that it will work

mae arnom angen clywed sylwadau a barn gan bobl sydd yn byw ac yn gweithio yn y cymunedau a chan chwaraewyr allweddol sydd yn ymwneud â chymunedau
we need to hear views and comments from people who live and work in the communities and from key players who are involved in communities

bu newidiadau mawr yn sgîl diwydiannaeth o ran sut yr oedd pobl yn gweithio ac yn byw
industrialisation brought about huge changes in how people worked and lived

mae'n bwysig hefyd bod y cynulliad yn gweithio gyda chyrff eraill ac yn fodlon derbyn cynigion ganddynt
it is also important that the assembly works with other bodies and is willing to accept proposals from them

a wnewch chi barhau i bwyso i sicrhau na fydd angen i'r rhai hynny sy'n byw ac yn gweithio yn rhuthun ofni llifogydd bob tro y bydd yn glawio ?
will you keep the pressure on to ensure that those who live and work in ruthin need not fear flooding every time it rains ?

byddwn yn gweithio drwy'r trefniadau ac yn adrodd yn ôl i'r pwyllgor
we will work through and report back to committee on the arrangements

mae'n llesol i'r rhai ohonom sydd bellach yn byw ac yn gweithio ym mae caerdydd gofio ein bod yn gwneud hynny yn un o'r wardiau mwyaf difreintiedig yng nghymru
it is a salutary reminder to those of us who now live and work in cardiff bay , that we do so in one of the most impoverished wards in wales

mae pobl ogwr yn gweithio'n galed ac yn ymfalchïo'n fawr yn eu cymunedau lleol
the people of ogmore are hard working and take a great pride in their local communities