Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwy yn y byd mawr fyddai am anfon eu plentyn pedair oed i ddal bws i fynd i ysgol enfawr filltiroedd o'u cartref ?
who on earth would want to send their four-year-old to catch a bus to a huge school miles away from home ?
bu'n frwydr gyson i ganfod ty hanner ffordd rhwng cyflogaeth gwbl warchodol canolfan hyfforddi oedolion a ddarperir gan yr awdurdod lleol a chyflogaeth fasnachol yn y byd mawr y tu allan
it was a constant battle to find a half-way house between the completely sheltered employment of an adult training centre provided by the local authority and commercial employment in the big wide world
mae timau rhanbarthol sydd mewn trafferthion am weld cynnydd yn y nifer sy'n mynd i'w gemau , a gobeithiant y bydd effaith cwpan y byd yn annog mwy o gefnogwyr i fynychu
troubled regional teams need to see the average attendance at their matches rise , and they hope that the world cup effect will inspire more supporters to attend
mae'n bryd derbyn cyfrifoldebau , sefyll ar ein traed yn y byd mawr , ymddwyn fel oedolion a defnyddio'r holl gyfleoedd sydd gennym yn awr i hybu , nid gwleidyddiaeth chwerw , ond gwleidyddiaeth deg , gyda chyfiawnder a chyfle i bawb
it is time to accept responsibilities , stand up in the big world , act like grown-ups and use the ample opportunities we now have to further the politics , not of resentment , but of fairness , justice and opportunity for all
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.