Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andrew davies : yr wyf yn fwy na bodlon dweud bod ein hymrwymiad i ddatblygu cynaliadwy mor gryf ag erioed
andrew davies : i am more than happy to say that our commitment to sustainable development is as strong as ever
` mae'n flin gennyf ddweud fy mod yn llawer llai bodlon ar y cynnydd ym maes gwasanaethau iechyd meddwl i blant a phobl ifanc . '
` i regret to say that i am far less impressed with progress in the area of child and adolescent mental health services . '
beth a ddywedodd y prif weinidog wrtho am hynny ? gwyddom ei fod yn eithaf bodlon i blant ceiswyr lloches gael eu defnyddio fel gwystlon
what did the first minister say to him on that ? we know that he is quite happy for the children of asylum seekers to be used as pawns
ac eto mae'r llywodraeth wedi cefnu ar yr ardd fotaneg genedlaethol a byddai'n ddigon bodlon pe bai'n cau
yet the government has turned its back on the national botanic garden and would be perfectly happy to see it close