Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bon y bryn
bon the hill
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trefnu grŵp o gelloedd.
sort a group of cells
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nifer ragosodedig o gelloedd map lliw
default number of colormap cells
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llenwad o gelloedd byw crymog ar hap
random rounded living cells like fill
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hollti un gell i mewn i un neu fwy o gelloedd.
hide doc structure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trefnu grŵp o gelloedd mewn trefn ddisgynnol (olaf i gyntaf).
sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dylid buddsoddi mewn ymchwil o bwys i ddiabetes -- cyfeiriwyd yn benodol at ymchwil i gelloedd bonyn yn y trafodaethau hynny
there should be investment in significant diabetes research -- stem-cell research was particularly referred to in discussions
dyfeisiodd gwyddonydd o abertawe , william grove , gelloedd tanwydd a all yrru ceir , bysus a lorïau ar hydrogen heb gynhyrchu dim carbon deuocsid
a swansea scientist , william grove , invented fuel cells that can drive cars , buses and lorries with hydrogen as fuel producing zero carbon dioxide
rhodri morgan : oherwydd y ffliw y bûm o dani dros y nadolig , a ffrwydrodd gelloedd fy nghof , anghofiais am yr ateb blaenorol
rhodri morgan : due to the influenza i had over christmas , which blasted my memory cells , i forgot about the previous answer
bydd y rhan fwyaf o bobl yn sylweddoli nad yw'r prawf taeniad serfigol yn canfod canser ond ei fwriad yw canfod newidiadau cyn-ganserol i gelloedd er mwyn atal y canser cyn iddo ddatblygu
most people will realise that the cervical smear test does not detect cancer but is aimed at detecting pre-cancerous changes to cells in order to stop cancer before it develops
ceir toreth o dystiolaeth erbyn hyn sy'n dangos bod dna trawsgenig o fwydydd a addaswyd yn enynnol yn rhannu ac yn trosglwyddo i gelloedd anifeiliaid a phobl , ac y ceir sgîl-effeithiau ffisiolegol
` there is now abundant evidence that transgenic dna from gm food does fragment and transfer into animal and human cells , and that physiological effects follow
fodd bynnag , yr hyn sy'n gyffrous am y datblygiad yn ysgol brynhyfryd yw y bydd y pwer trydanol y bydd ar yr ysgol ei angen yn cael ei gynhyrchu gan gelloedd ffotodrydanol a osodir ar do'r bloc dysgu newydd
however , the exciting part of the development in ysgol brynhyfryd is that the electrical power required by the school will be generated by photoelectric cells placed on the roof of the new teaching block
o ran rygbi cymru yn ystod y 1980au taflai rhai yn y dorf fananas at y chwaraewr rhyngwladol dros gymru , glenn webbe , yn ystod gemau clwb , a , dim ond ychydig dymhorau yn ôl , cyhuddodd un o chwaraewyr clwb rygbi bon-y-maen o wneud sylw hiliol honedig i un o chwaraewyr casnewydd a oedd yn hanu o samoa
in welsh rugby during the 1980s , spectators threw bananas at the welsh international player , glenn webbe , during club matches , and , only a few seasons ago , a bon-y-maen rugby football club player was accused of making an alleged racist remark to a samoan-born newport player