Você procurou por: boncyff a gwmpesir (Galês - Inglês)

dim ond gweithwyr corus a gwmpesir
only corus's employees are covered

nid mike german yn unig a gwmpesir gan hynny
that will cover not merely mike german

enghreifftiau o eitemau a gwmpesir gan iawndal <PROTECTED> <PROTECTED>™
examples of items covered by <PROTECTED> <PROTECTED>™ compensation

dim ond gwariant refeniw a gwmpesir gan y cynllun bellwin
the bellwin scheme only covers revenue expenditure

rhaid ichi gofio'r hyn a gwmpesir gan y setliad presennol
you must remember what is covered by the present settlement

nid fy nghyfrifoldebau i yn unig a gwmpesir yn y strategaeth hon , ond cyfrifoldebau gweinidogion yn gyffredinol
this strategy encompasses not just my responsibilities , but the responsibilities of ministers across the board

ar gyfer yr ardal a gwmpesir gan y cynllun datblygu gwledig , buddsoddwyd bron i £10 miliwn mewn 18 prosiect gwahanol
for the area covered by the rural development plan , there has been almost £10 million of investment in 18 separate projects

brian gibbons : yr oeddwn yn bwriadu symud ymlaen i drafod pwynt cyntaf geraint , a gwmpesir yn y rheoliadau cyfredol
brian gibbons : i was going to move on to discuss geraint's first comment , which is covered in the existing regulations

nid oes amser i nodi popeth a gwmpesir yn y pum rhaglen weithredu , felly canolbwyntiaf ar y meysydd lle bydd ein polisïau newydd yn cael yr effaith fwyaf uniongyrchol
there is no time to set out everything covered in the five programmes for action , so i will concentrate on the areas where our new policies will make the most immediate impact

gan droi at y pynciau unigol a gwmpesir yn yr adroddiad hwn gan y prif weinidog , soniais ddoe am y gwelliannau anhygoel a wnaed o ran cyfraddau marwolaethau babanod yng nghymru
to turn to the individual subjects that are covered in this first minister's report , i mentioned yesterday the remarkable improvements made in infant mortality rates in wales

cwblhawyd arolwg sylweddol ym mis gorffennaf 2000 , ychydig cyn y cyfnod a gwmpesir gan yr adroddiad blynyddol hwn , ond cyhoeddwyd y canllawiau diwygiedig ym mis chwefror 2001 ar ôl ymgynghoriad helaeth
a major review was completed in july 2000 , just before the period covered by this annual report , but the revised guidance was issued in february 2001 after extensive consultation

gwneir y gorchymyn hwn mewn perthynas â'r rhan o gymru a gwmpesir gan bwyllgor pysgodfeydd môr de cymru , sef yr ardal o afon rhymni yng nghaerdydd i drwyn cemaes yn y gorllewin
this order is made in relation to the part of wales covered by the south wales sea fisheries committee , namely the area from the river rhymney in cardiff to cemaes head in the west

beth ddylai ddigwydd i'r prosiect hwn yn eich barn chi yn ystod y cyfnod a gwmpesir gan y cynllun hwn ? mae pobl cymru am wybod eich barn --
what do you believe should happen to this project during the period covered by this plan ? the people of wales want to know your opinion --

parhawn i gydweithio'n agos â'n partneriaid i sicrhau'r ffyniant y maent yn eu haeddu i drigolion y deuparth o gymru a gwmpesir gan amcan 1
we continue to work closely with our partners to bring to the inhabitants of the two-thirds of wales covered by objective 1 the prosperity that they deserve

jane hutt : mae'r materion sydd yn ymwneud ag ariannu , cefnogi ac asesu anghenion gofal yr henoed yn llawer ehangach na'r hyn a gwmpesir yn y datganiad hwn
jane hutt : the financing , support and assessment issues of the long-term care needs of older people go well beyond this statement

bu'r duwch yn eich llungu. y duwch a gwmpesir chi, yn llifo drwy bob crac, yr awel oer rhewllyd yn wneud i bob gwallt ar eich cefn codi, gan eu wneud iddynt sefyll yn syth.
the blackness engulfed you. the blackness covered you, flowed through every crack, the icy cold breeze enhancing every hair on your back, making them stand straight.

dylai'r aelodau nodi y gwneir araith y frenhines yn y senedd yn san steffan ar 6 rhagfyr a rhagwelir y rhoddir amser i gynnal dadl arni mewn cyfarfod llawn yn ystod yr wythnos olaf a gwmpesir gan y drafodaeth hon , cyn i'r cynulliad godi
members should note that the queen's speech will be made in parliament at westminster on 6 december and it is anticipated that time will be made available to debate it in plenary during the last week covered by this statement , before the assembly rises

bwriedir i god ymarfer y cynulliad ar ganiatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth wneud y broses gwneud penderfyniadau a chael gafael ar wybodaeth mor dryloyw â phosibl tra'n parchu preifatrwydd gwybodaeth bersonol o'r math a gwmpesir yn y ddeddf diogelu data
the assembly's code of practice on public access to information is intended to maximise transparency of decision-making and access to information while respecting the privacy of personal information of the kind covered in the data protection act

cyfeiriaf yn ôl at yr hyn a ddywedodd y gweinidog dros ddatblygu economaidd yn gynharach pan oedd fel pe bai'n bwrw amheuaeth ar y cynnydd a wnaed ar drosglwyddo swyddogaethau ar gyfer cynlluniau ynni mawr i'r cynulliad cenedlaethol , sy'n fater a gwmpesir gan y ddadl hon
i hark back to what the minister for economic development said earlier when he seemed to cast doubt on progress made on transferring functions for large energy schemes to the national assembly , which is an issue that this debate encompasses

27 .2 bydd apêl neu gais a gwmpesir gan baragraff 27 .1 yn cael ei benderfynu gan bwyllgor ( ` pwyllgor penderfyniadau cynllunio ') a etholir i'r diben hwnnw o dan y rheol sefydlog hon oni bai fod paragraff 27 .8 yn berthnasol pryd y caiff y cynulliad , drwy gynnig , ddirprwyo'r swyddogaeth berthnasol mewn dull gwahanol mewn perthynas â'r apêl neu gais penodol hwnnw
27 .2 an appeal or application which falls within paragraph 27 .1 shall be decided by a committee ( ` a planning decision committee ') elected for the purpose under this standing order unless paragraph 27 .8 applies in which case the assembly may by motion delegate the function to do so in a different manner in relation to that particular appeal or application