Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn cael ei
than you
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bydd yn cael ei bai
it will be her fault
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn cael ei ddychwelyd.
i want you in my life for ever and ever.
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bob amser yn cael ei gofio
remembered forever
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meddalwedd sy'n cael ei gefnogi
supported software
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bydd yn canolbwyntio ar staff , ac yr wyf yn cytuno â sylwadau jane a david ynghylch codi safonau proffesiwn dyrys nad yw'n cael ei werthfawrogi ddigon
it will focus on staff , and i concur with jane and david's comments about raising the standards of an undervalued and challenging profession
mae’n braf gweld bod esiampl yn cael ei ddangos gan gadeirydd y bwrdd pan yn cadeirio trwy gyfrwng y gymraeg.
it is good to see that the chairman of the board sets a good example by chairing meetings through the medium of welsh.
a ddywed y prif weinidog wrthym barn pwy mae'n ei werthfawrogi fwyaf , ei gabinet ynteu newyddiadurwyr llundain ?
will the first minister tell us whose opinion he values most , that of his cabinet or london journalists ?
er hynny , nid oes arnom eisiau i'r sector gwirfoddol feddwl na chaiff ei werthfawrogi bellach gan fod datganoli wedi digwydd
however , we do not want the voluntary sector to think it is no longer valued now that we have devolution
anaml y cydnabyddir ei waith , ond yr wyf am sicrhau graham winter a'i dîm ein bod , serch hynny , yn ei werthfawrogi
its work often goes unnoticed , but i wish to assure graham winter and his team that it is no less appreciated