Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y don
the wave
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tal y don
tal y don
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ael-y-don
ael y don
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glan y don⁰
the waterfront
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwn fod cynllun cymunedol yng nghraig y don , sydd yn y fy ardal i yn llandudno , o dan fygythiad oherwydd hyn
i know that a community scheme in craig y don , which is in my area in llandudno , is under threat as a result of this
daeth y don i wynedd yn ddiweddar -- gwelwyd cynnydd o ryw 50 y cant , os nad mwy , yno dros y flwyddyn ddiwethaf
the wave recently reached gwynedd , which has seen an increase of over 50 per cent , if not more , over the past year
y cysyniad pwysicaf yn y strategaeth yw'r hierarchaeth wastraff , ac ar y brig y mae lleihau gwastraff i'r eithaf
the most important concept in the strategy is the waste hierarchy , in which waste minimisation has been placed at the top
huw lewis : yr oedd ann yn gywir i bwysleisio y gwelwyd cynnydd llawer cynt yn yr alban , am mai o'r brig y cafodd ei lywio
huw lewis : ann is also right to point out that in scotland too progress has been faster , because it has been driven from the top
ar 13 tachwedd 2001 , cyhoeddodd yr arglwydd ganghellor y byddai adran 19 deddf rhyddid gwybodaeth 2000 yn dod i rym ym mis tachwedd 2002 ar gyfer y don gyntaf o gyrff cyhoeddus , a oedd yn cynnwys cynulliad cenedlaethol cymru ac adrannau whitehall
on 13 november 2001 , the lord chancellor announced that section 19 of the freedom of information act 2000 would come into force in november 2002 for the first wave of public bodies , which included the national assembly for wales and whitehall departments
bydd prisiau mewn ardaloedd fel blaenau gwent a merthyr tudful yn codi ddwy flynedd ar ôl rhai ynys môn o bosib ; yn yr un modd , daeth y don o godiadau prisiau i gaerdydd flwyddyn ar ôl y don fawr o godiadau ym mhrisiau tai yn llundain
prices in areas such as blaenau gwent and merthyr catch up perhaps two years after ynys mô ; likewise the price wave hit cardiff a year after the great wave of house prices hit london
y prif ysgrifennydd : mae hyn wedi codi yn fy nhrafodaethau ag ysgrifennydd gwladol cymru a'r ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant yn ogystal â gweinidogion llywodraeth eraill oherwydd bu wrth graidd yr argyfwng mewn diwydiant yn ystod cyfnod gwerthoedd brig y bunt rhwng y nadolig ac ebrill 2000
the first secretary : this has come up in my discussions with the secretary of state for wales and the secretary of state for trade and industry as well as other government ministers because it has been at the heart of the crisis in industry during the period of the peak values of the pound between christmas and april 2000
dingo yw'r ysglyfaethwr tir mwyaf yn awstralia ac fe'u hystyrir yn ysglyfaethwyr pigog ("brig y gadwyn fwyd"). ar y cyfan, cigysyddion yw dingos sy'n bwyta cig, ond maen nhw hefyd yn bwyta ffrwythau, grawn a chnau ar adegau. gêm fach i ganolig yw'r hyn sydd ar y fwydlen fel arfer. mae pryd nodweddiadol ar gyfer dingo yn cynnwys cnofilod, cwningen, aderyn neu fadfall, yn ôl national geographic.
dingoes are the largest land predator in australia and are considered apex predators ("top of the food chain"). for the most part, dingoes are carnivores that eat meat, but they also eat fruit, grains and nuts at times. small to medium game is usually what's on the menu. a typical meal for a dingo includes a rodent, rabbit, bird or lizard, according to national geographic.
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível