Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr wyf yn ddiolchgar am y modd y sefydlwyd y swyddfa ac am genhadaeth bryan i warchod gonestrwydd a buddiannau yr aelodau ac undod y cynulliad fel corff corfforaethol
i am grateful for the way in which the office was established and for bryan's mission to protect the integrity and interests of all members and the unity of the assembly as a corporate body
ar adeg paratoi'r memorandwm bu pedwar adroddiad ar gynnydd gan bryan mitchell ar y diwygiadau yn strwythur y gig , a gyhoeddwyd ar 10 medi , 26 medi , 15 hydref a 8 tachwedd
at the time that the memorandum was being prepared there were four progress reports by bryan mitchell on the nhs structural reforms , published on 10 september , 26 september , 15 october and 8 november respectively
y llywydd : cyn inni ddechrau'r cyfarfod hoffwn ddiolch yn bersonol , ac ar ran y cynulliad i'r dirprwy glerc , bryan mitchell
the presiding officer : before we begin the session i give my , and the assembly's , thanks to the deputy clerk , bryan mitchell
beirniadwyd newidiadau sdrwythurol y gig yng nghymru gan bawb bron , nid yn unig gan y gwrthbleidiau yn y cynulliad , ond efallai'n bwysicach ers i'r gyllideb ddrafft gael ei chyhoeddi , gan mr bryan mitchell , sy'n gyfrifol am oruchwylio'r broses ailsdrwythuro
the nhs structural changes in wales have been almost universally condemned , not only by opposition parties in the assembly , but , perhaps even more importantly since the draft budget was announced , by mr bryan mitchell , who is responsible for overseeing the restructuring process