Você procurou por: bryn y cae (Galês - Inglês)

bryn y coed
the hill of the trees

bryn y brenin
king's hill

maint y cae chwarae.
size of the playing field.

bryn-y-bwau (llandudno)
hill of the archers

dim diwrnod da yn y cae
have a day

torrwyd yr yd a'i glymu yn ysgubau yn y cae gyda pheiriant rhwymo
corn was cut and tied-up into sheaves in the field with a binder

jane hutt : bûm ar ymweliad â bryn-y-neuadd hefyd y llynedd
jane hutt : i also visited bryn-y-neuadd last year

mae 62 y cant o rieni ysgol gymraeg bryn-y-môr yn ddi-gymraeg
sixty-two per cent of parents at ysgol gymraeg bryn-y-môr are non-welsh speaking

mae dyfodol y clwb yn destun pryder i mi , a rhaid sicrhau tenant angor ar gyfer y cae ras
i am concerned about the club's future , and there must be an anchor tenant for the racecourse

mae siambrau claddu o oes neolithig ac efydd fel bryn cader faner a bryngaerau oes haearn fel bryn y castell ger ffest
the region was finally conquered by the romans by ad 77–78.

alun pugh : mater i undeb rygbi cymru yn y pen draw yw penderfynu pwy sy'n chwarae ar y cae
alun pugh : who plays on the pitch is ultimately a matter for the wru

gallwn weld hiliaeth ar y cae , ond yr ydym yn twyllo ein hunain os credwn mai dim ond ar y cae y mae'n digwydd
we can see racism on the pitch , but we are kidding ourselves if we think that that is the only place where it occurs

mae angen rhoi mwy o gyhoeddusrwydd i lwybrau swyddogol , fel y gall y rheini ohonom y mae ein hoes aur yn y gampfa neu ar y cae rygbi drosodd eu defnyddio
more publicity must be given to official footpaths , so that those of us who have passed our golden age in the gym or on the rugby field can use them

david lloyd : datganaf fuddiant yn y mater hwn , oherwydd fy mod yn rhiant i ddau o blant sydd yn mynd i ysgol gymraeg bryn y môr
david lloyd : i declare an interest in this matter , because i am a parent of two children who attend ysgol gymraeg bryn y môr

dywedodd y byddai'n cysylltu ag aventis i geisio'u perswadio i newid y cae yr oeddent yn ei ffafrio yng nghymru am un yn lloegr
it said that it would contact aventis to try to persuade them to remove their indication of preference for the field in wales for one in england

bu'n rhaid ei drefnu'n gyflym oherydd bydd yn rhaid gosod y cae cyn hir ar gyfer dechrau twrnamaint rygbi'r chwe gwlad
it had to be organised quickly because the pitch will soon have to be laid for the opening of the six nations rugby tournament

mae cymunedau ystradgynlais , pen-y-cae , coelbren a chaehopcyn yn gymunedau glofaol sydd yn rhannu etifeddiaeth a gysylltir yn fwy cyffredinol efallai â chwm rhondda
the communities of ystradgynlais , pen-y-cae , coelbren and caehopcyn are mining communities that share a heritage that perhaps is more commonly associated with the rhondda valley

mae llai o wasanaethau bws ar gael i'm hetholwyr mewn cymunedau yng nghwm tawe uchaf fel coelbren , ynys wen a phen-y-cae nag yr oedd ddwy flynedd yn ôl
my constituents in upper swansea valley communities such as coelbren , ynys wen and pen-y-cae have fewer bus services than they did two years ago

fodd bynnag , a ydych yn fodlon ynghylch lefel yr ymgynghori gyda'r teuluoedd sy'n cynrychioli'r bobl yn ysbyty bryn y neuadd ?
however , are you satisfied with the level of consultation with the families representing patients in bryn y neuadd hospital ?

a allwch roi sicrwydd imi , weinidog , y byddwch yn ceisio diogelwch ar gyfer meysydd megis y cae ras , belle vue ac eraill -- mae fy nghyd-aelod newydd fy atgoffa bod clwb pêl-droed dinas caerdydd yn wynebu anawsterau ar hyn o bryd -- fel y byddwn yn cadw'r cyfleusterau cymunedol hyn er mwyn sicrhau y gall pobl barhau i fwynhau pêl-droed , hyd yn oed os mai dim ond drwy fod yn rhan o'r dorf yw hynny ?
can you assure me , minister , that you will seek protection for grounds such as the racecourse , belle vue and others -- my colleague has just reminded me that cardiff city football club is currently facing difficulties -- so that we retain these grass-roots facilities to ensure that people can continue to enjoy football , even if it is only to participate from the terraces ?