A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae railtrack hefyd wedi ymrwymo i uwchraddio lein cwm rhymni i wella cynhwysedd , dibynadwyedd a chyflymder y lein dros y ddwy flynedd nesaf
railtrack is also committed to upgrading the rhymney valley line to improve capacity , reliability and line speed over the next two years
derbyniodd acre na chynhaliwyd astudiaethau symudiad paill ar safleoedd arfaethedig y treialon yng nghymru , ond gofynnodd a oedd y nodweddion topograffi a chyflymder y gwynt yn unigryw
acre accepted that pollen drift studies had not been carried out at the proposed trial sites in wales , but questioned whether the topography and wind-speed characteristics were unique
yr wyf wedi credu ers blynyddoedd , ers inni ddechrau ceisio mynd i'r afael â chydbwysedd buddsoddiad uniongyrchol o dramor a datblygu busnesau cynhenid yng nghymru , bod natur y farchnad fyd-eang , y mae'r cwmnïau mawr hyn yn gweithredu o'i mewn , a chyflymder newidiadau technolegol yn golygu bod yn rhaid inni gynllunio ar gyfer y posibilrwydd y gallai llawer o'n buddsoddwyr uniongyrchol o dramor adael ar wahanol adegau am wahanol resymau
i have believed for many years , since we started to try to get to grips with the balance of foreign direct investment and the development of indigenous businesses in wales , that the nature of the global market , in which these big companies operate , and the speed of technological change is such that we must plan for the prospect that many of our foreign direct investors may leave at different times for different reasons