Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr wyf yn siwr y bydd llu o ddoctoriaid a gwleidyddion yn mynd i iwerddon i edrych ar y sefyllfa yn nulyn a mannau eraill wrth i'r gyfraith newydd ddod i rym
i am sure that many doctors and politicians will wish to visit ireland to assess the situation in dublin and other parts of the country following implementation of the new legislation
dros y blynyddoedd , bydd llu o ymwelwyr a'r rhai a fydd yn ei ddefnyddio yn ymfalchïo ynddo ac yn falch inni fuddsoddi'r arian hwn ynddo
over the years , many visitors and those that will use it will be proud of it and glad that we invested this money in it
fodd bynnag , onid yw hynny'n gyfaddefiad bod polisi ardrethi busnes uchel llafur yn peri i gwmnïau gau ? sut y bydd y dirprwy brif weinidog neu'r prif weinidog yn ymateb pan fydd bygythiad arall o ddiswyddiadau ar raddfa fawr mewn cwmni gwahanol ? o gofio polisi'r dirprwy brif weinidog o ardrethi busnes uchel , mae'n anochel y bydd llu arall ohonynt
however , is that not an admission that labour's high business rates policy is closing down firms ? how will the deputy first minster or the first minister react when there is another threat of large-scale redundancies in a different firm ? given the deputy first minister's policy of high business rates , there will undoubtedly be another tide of them
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.