Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae ariannu yn faes allweddol na fu erioed yn syml -- os dymunech wneud rhywbeth yn eich cymuned , byddi'n rhaid caniatáu eich cais ac yna gallech fynd ymlaen i'w wneud
funding is a key area that has never been simple -- that if you wanted to do something in your community , you qualified and you could go and do it
yr wyf yn siarad yn ddamcaniaethol yn awr , ond fe fu modd i'r prif ysgrifennydd ddweud : jo , yr wyt yn dipyn o niwsans yn y fan hy ; fe rof sedd i ti yn nhy'r arglwyddi ar yr amod y byddi'n ildio dy sedd fel y bydd ymgeisydd addas yn cael ei ethol y tro nesaf
i am speaking hypothetically now , but the first secretary has been able to say : joe , you are a bit of a nuisance her ; i will give you a place in the house of lords providing you give up your seat to ensure a suitable candidate is elected next time