Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae bob amser wedi fy nharo i fod y dirprwy brif weinidog yn debyg i'r bwtresi addurnol , hyfryd a welir ar eglwysi cadeiriol neo-gothig
the deputy first minister has always struck me as being similar to the delightful , decorative buttresses seen on neo-gothic cathedrals
david melding : oni chytunwch mai un o ganlyniadau mwy anffodus y diwygiad yw inni golli diwylliant gweledol pwysig a gogoniant celfyddyd gyhoeddus mewn cymaint o eglwysi cadeiriol , mynachlogydd a mannau addoli a mannau cyhoeddus eraill ? heddiw , mae llawer gormod o fannau cyhoeddus yn edrych yn llwm ac yn ddiflas
david melding : do you not agree that one of the more regrettable consequences of the reformation is that we lost great visual culture and the glories of public art in so many cathedrals , monasteries and other places of worship and public areas ? today , far too many public places look bleak and drab