Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nant y ffin
the mill stream
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
newid ffrâm y ffin ben
edit current...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
newid ffrâm y ffin chwith
no plugins supporting the requested action were found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae gan deuluoedd nodweddiadol ar draws y ffin yn lloegr fwy o ddewis o ysgolion a mwy o amrywiaeth
typical families across the border in england have a greater choice of schools and a greater degree of diversity
siaradant am ysgolion yn swydd caer sydd â chyllidebau ar gyfer llyfrau sydd deirgwaith yn fwy , fesul disgybl , na'r rhai dros y ffin
they talk about schools in cheshire with budgets for books that are three times the level , per pupil , of those across the border
bydd unrhyw athro neu bennaeth ysgol a gafodd brofiad o ddysgu mewn ysgolion ar ddwy ochr y ffin yn cadarnhau hynny
any headteacher or teacher who has experience of teaching in schools both sides of the border will confirm that
dymunaf wneud sylw am y ffin rhwng cymorth llywodraeth leol a chymorth llywodraeth y cynulliad a'i hasiantaethau cymorth
i wish to comment on the boundary between local government assistance and that of the assembly government and its support agencies
diolch byth , mae chwynnyn ewrosgeptigiaeth a dyfodd yn rhemp yr wythnos diwethaf dros y ffin yn blanhigyn gwannach o lawer yma yng nghymru
thankfully the weed of euro scepticism that grew so rampantly over the border last week is a much weaker plant here in wales
mae llawer iawn o gymudo ar draws y ffin rhwng caer a wrecsam , caer a glannau dyfrdwy , a hyd yn oed rhwng caer a glan clwyd
there is a great deal of cross-border commuting in the chester/wrexham , chester/deeside , and even the chester/glan clwyd area
y prif weinidog : mae un ysbyty sefydledig arfaethedig o blith y rhai cyntaf sydd am y ffin â chymru , sef ysbyty iarlles caer
the first minister : there is one proposed foundation hospital in the first wave which is on the border with wales , namely the countess of chester hospital