Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coffi a hufen
coffee & cream
Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te/coffi a bisgedi
tea/coffee and biscuits
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coffi a mints ar ôl cinio
coffee and after dinner mints
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dwi'n hoffi coffi a siocled
i like eating ass
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te/coffi a chacennau cri/phice ar y maen
tea/coffee and welshcake
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y prif weinidog : coco , coffi a the yw rhai o'r prif nwyddau lle y gellir cymhwyso egwyddorion masnachu teg
the first minister : cocoa , coffee and tea are among the key commodities where you can bring in fair trade principles
byddai'n well gennyf fi weld gweision cyhoeddus yn bwrw ati i gyflwyno gwasanaethau yn hytrach nag yn eistedd mewn neuadd yn yfed coffi a bwyta bisgedi
i would rather see public servants getting on with delivering services than sitting in a hall drinking coffee and eating biscuits
yr oedd yn bleser gennyf ddarllen bod y mygiau coffi a'r cofroddion eraill sydd ar werth yng nghanolfan arddangos pierhead yn gwerthu'n dda
i was pleased to read that coffee mugs and other souvenirs on sale in the pierhead exhibition centre are selling well
atgyfnerthid y teimlad hwnnw fel arfer gan y coffi a'r bisgedi rhagorol a roddid a'r cwrteisi hyfryd a amlygid gan weinidog cyn inni ddechrau trafod busnes
that feeling was usually reinforced by the quality coffee and biscuits that were supplied and the beautiful politeness exhibited by a minister before we got down to business
dywedir wrthym yn aml bod dŵr yn dda inni ac ar hyn o bryd gallwn gael dŵr i'w ferwi ar gyfer yfed te , coffi a chawl mewn cwpan nes y daw allan o'n clustiau
we are told constantly that water is good for you and at the moment we can access water for boiling to drink tea , coffee and cup-a-soups until it comes out of our ears
mae tynnu staff rheng flaen i ffwrdd i eistedd mewn neuadd boeth drwy'r dydd yn yfed coffi a bwyta bisgedi , yn lle delio â rhestrau aros , yn annerbyniol i bobl ddu , wyn ac asiaidd y byddai'n well ganddynt weld gwell triniaeth ysbyty
taking front-line staff away to sit in a hot hall all day drinking coffee and eating biscuits , instead of dealing with waiting lists , is unacceptable to black , white and asian people who would rather see better hospital treatment
o dan y rhaglen chwerthinllyd hon , a sefydlwyd gyda'r bwriad gorau , yn ôl pob tebyg , gwelwn benaethiaid ysgol , pobl fusnes a gweithwyr addysg proffesiynol eraill yn cael eu hanfon i dreulio dyddiau mewn gwestai pum seren a chanolfannau cynadledda moethus gan fwyta bisgedi , yfed coffi a chwarae â brics lego o bryd i'w gilydd
under this ridiculous programme , which was probably set up with the best of intentions , we see headteachers , business people and other education professionals being sent off to spend their days at five-star hotels and luxury conference centres eating biscuits , drinking coffee and occasionally playing with lego bricks