A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
camerâu
cameras
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nodir y ffyrdd lle y ceir perygl mawr a gosodir camerâu cyflymder symudol wedyn i atal goryrru ar y ffyrdd hynny
high-risk roads are identified and mobile safety cameras are then put in place to prevent speeding on those routes
byddai ganddynt fwy o hygrededd pe baent yn gweithio gyda'r trigolion ar y dyddiau pan nad yw'r camerâu yno
they would have more credibility if they worked with the residents on the days when the cameras are not there
mae david melding yn iawn : mae cyflymder yn lladd ac mae plismona amlwg ar ffyrdd , gyda chymorth camerâu , yn sicr yn achub bywydau ar ffyrdd cymru
david melding is right : speed kills and high profile policing of roads , aided by cameras , undoubtedly saves lives on welsh roads
er enghraifft , mae plant y cymoedd yn fy etholaeth i yn hyfforddi pobl ifanc i wneud eu ffilmiau eu hunain gan ddefnyddio camerâu recordio digidol ac i dynnu lluniau gan ddefnyddio camerâu digidol er mwyn adrodd straeon y gymuned leol
for example , valleys kids in my constituency is training young people in making their own films with digital camcorders and in taking photographs with digital cameras to tell the stories of the local community
dywed fy mhlant wrthyf fod y camerâu a osodwyd ar eu bysiau ysgol contract preifat hwy'n effeithiol iawn , gan fod yr ysgol yn cymryd camau disgyblu pa bryd bynnag y ceir ymddygiad drwg neu beryglus
my children tell me that the cameras fitted on their private-contract school buses are highly effective , because the school takes disciplinary action whenever bad or dangerous behaviour occurs
yn ystod y cyfarfodydd llawn , rhaid bod y camerâu teledu wedi sylwi ar nifer o achosion lle rhannodd val a minnau jôc neu gymharu nodiadau ar fusnes y pwyllgor datblygu economaidd -- credaf mai rhannu jôcs yr oeddem yn bennaf
during plenary sessions , the television cameras must have picked up on the many occasions when val and i shared a joke or compared notes on the economic development committee's business -- i seem to remember that we mainly shared jokes
mae llundain am ddefnyddio'r dechnoleg ddiweddaraf i ddarllen rhifau cofrestru ceir gan ddefnyddio camerâu fideo fel y gellid codi tâl ar fodurwyr -- neu godi dirwy arnynt os na fyddant yn talu'r tâl
london wants to use the latest technology to read the number plates of cars using video cameras so that motorists can be charged -- or fined if they fail to pay the charge
alun pugh : mae gwaith yn parhau , fel y gallwch weld , i sicrhau y bydd y safle a'i gyffiniau ar eu gorau pan fydd y camerâu teledu a llygaid y byd yn troi at fae caerdydd ymhen rhai dyddiau
alun pugh : work is continuing , as you can see , to ensure that the site and the surrounding area look their best when the television cameras and the eyes of the world are on cardiff bay in a few days ' time
a wnaiff y gweinidog gadarnhau mai dim ond ychwanegu at y gwaith da sy'n mynd rhagddo yng nghaerffili a wna'r cynllun , gwaith a hwyluswyd eisoes gan y cynulliad cenedlaethol drwy gyllid o £100 ,000 ar gyfer mentrau cartrefi mwy diogel i leihau bwrgleriaeth ac aildroseddu , a £92 ,000 ar gyfer camerâu teledu cylch cyfyng ? edrychaf ymlaen at weld caerffili yn cael hyd yn oed rhagor o dan y cynllun newydd cyffrous hwn
will the minister confirm that the scheme will only add to the good work underway in caerphilly , which has already been facilitated by the national assembly via funding of £100 ,000 for safer homes initiatives to reduce burglary and repeat offending , and £92 ,000 for closed circuit television cameras ? i look forward to caerphilly receiving even more under this exciting new scheme