Você procurou por: castell y wern (Galês - Inglês)

bryn y wern
hill of the marsh

yr oedd modd gwahaniaethu rhwng castell y gwynt a chopa'r glyder fach
you could even differentiate between castell y gwynt and the summit of glyder fach

gallwn ddysgu llawer gan ddisgyblion ysgol gynradd y wern
we can learn much from the pupils of ysgol y wern primary school

jane davidson : ymunaf â chi i longyfarch disgyblion ysgol y wern
jane davidson : i join you in congratulating the pupils of ysgol y wern

mark isherwood : cyhoeddwyd newyddion da gan y cynulliad cenedlaethol yr wythnos hon , sef rhoi caniatâd i bartneriaeth y fflint fynd ati i gynnal ymgynghoriad llawn yn ward castell y fflint , gan ei wneud yn un o ddim ond pedwar prosiect ymgynghori peilot ledled cymru
mark isherwood : good news was published by the national assembly this week , giving the flint partnership the go-ahead to undertake a full consultation exercise in the flint castle ward , making it one of only four pilot consultation projects across wales

mae'r adroddiad yn cynnwys rhai sylwadau craff gan ddisgyblion ysgol gynradd y wern yng nghaerdydd , a oedd ym mae caerdydd y prynhawn yma yn canu i groesawu cynrychiolwyr o s4c sydd wedi cerdded o amgylch cymru i godi arian i ddau hosbis plant
the report contains some perceptive comments from the pupils of ysgol y wern primary school in cardiff , who were in cardiff bay this afternoon singing to welcome s4c representatives who have walked around wales to raise money for two children's hospices

a yw'r gweinidog yn rhannu fy mhryder bod trigolion ward castell y fflint , sydd , fel y dywedwch , yn ardal cymunedau yn gyntaf , wedi cael eu gorfodi i gymryd camau uniongyrchol pan geisiodd eu cynghorydd llafur lleol orfodi rheolaeth wleidyddol oddi uchod ar eu pwyllgor trigolion arfaethedig ? onid yw hyn yn esiampl o ddiwylliant o gamliwio , camddylanwadu a malais sy'n golygu bod cyngor sir y fflint yn cael ei adnabod fel y fwrdeistref fwyaf pwdr yn y deyrnas unedig ?
does the minister share my concern that the residents of flint castle ward , which , as you say , is a communities first area , were forced to take direct action when their local labour councillor attempted to impose top-down political control on their proposed residents ' committee ? does this not represent the culture of misrepresentation , manipulation and malevolence that has earned flintshire county council the title of the worst rotten borough in the united kingdom ?