Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fodd bynnag , yr ydym yn dal i orfod defnyddio mathau eraill , wrth gwrs , a charwn weld cefnogaeth gadarn i gynlluniau peilot fel y cynllun ceryntau llanw oddi ar sir benfro fel y cawn weld yr holl bortffolio rhwng 2010 a 2020
however , of course we still have to use other forms and i would like to see strong support for pilot schemes such as the tidal current scheme off pembrokeshire so that , between 2010 and 2020 , we will see the whole portfolio
deuai tua un rhan o dair o'r trydan o wynt ar y tir , un rhan o dair o wynt ar y môr , ac un rhan o dair o gynlluniau trydan dŵr , biomas , nwy tirlenwi , celloedd ffoto-foltäig , ac o ddefnyddio ceryntau llanwol i droi tyrbinau dan ddwr
about one third of the electricity would come from onshore wind , one third from offshore wind , and a third from hydro-electric schemes , biomass , landfill gas , photo-voltaic cells , and from exploiting tidal currents with underwater turbines