Você procurou por: chanmol (Galês - Inglês)

nid yw yma i glywed ei chanmol
she is not here to hear the compliment

yr wyf yn ei chanmol am y gwaith a wna
i compliment her on the work that she is doing

rhaid ichi gydnabod ei bod wedi ei chanmol ledled cymru
you must recognise that it has been applauded throughout wales

mae prif sylwedd y ddadl , fodd bynnag , i'w chanmol
the main substance of the debate , however , is to be commended

mae cyllideb yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth hefyd wedi'i chanmol
the environment , planning and transport budget has also been praised

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ymuno â mi wrth groesawu a chanmol eu llwyddiant
i hope that the minister will join me in welcoming and applauding their success

anogaf y cynulliad i herio'r llywodraeth yn hytrach na'i chanmol
i urge the assembly to challenge the government instead of patting it on its back

mae'r egwyddor i'w chanmol , ond rhaid inni gael rhagor o fanylion
the principle is laudable , but we need more details

mae ein record yn haeddu ei chanmol , nid ei chollfarnu fel y gwnaiff gwelliannau plaid cymru
our record deserves commendation , not the condemnation of the plaid cymru amendments

gwneir hyn mewn ffordd sydd eisoes yn cael ei chanmol gan bobl sy'n gweithio ar lawr gwlad
this is being done in a way that is already earning praise from people working at ground level

felly , mae'r system safonol hon ar draws ewrop yn bwysig ac i'w chanmol
therefore , this standard system across europe is important and is to be commended

mae'r ddogfen ` gwell cymru ' i'w chanmol am geisio gwneud hynny
the ` a better wales ' document is to be commended for that attempt

dylid ei chanmol am lwyddo yn effeithiol i ddenu arian o ffynonellau amrywiol ar gyfer cyflogi swyddogion ychwanegol mewn meysydd amrywiol.
it should be praised for succeeding effectively in attracting funding from various sources to support additional officers in various fields.

mae’r gefnogaeth ieithyddol a gynigir i staff gan ganolfan gwasanaethau’r gymraeg i’w chanmol.
the linguistic support offered to staff by the centre for welsh language services is to be commended.

dull gweithredu tîm yw hwn , ond fe ddetholaf un ohonynt a chanmol christine gwyther , yr aelod cynulliad lleol , am ei hymdrechion diflino ar ran ei hetholwyr
this is a team approach , but i will single out one person , and commend christine gwyther , the local assembly member , for her tireless efforts on behalf of her constituents

cafodd y swyddfa gymreig ei chanmol yn yr ymchwiliad hwn am iddi barhau i ofyn y cwestiynau priodol y mae pobl sydd wedi eu hyfforddi ym maes iechyd cyhoeddus yn gwybod sut i'w gofyn
the welsh office came out of this inquiry well because it continued to ask the appropriate questions that people trained in public health know to ask

mae hynny'n gamarweiniol iawn oherwydd bu cynnydd sylweddol ym maich y trethi o dan y llywodraeth hon ac nid yw'n haeddu ei chanmol am yr hyn a wnaeth gyda threthi
that is deeply misleading because the tax burden has increased considerably under this government and it does not deserve applause for what it has done with tax

cynog dafis : mae gan y gweinidog lawer ar ei phlât ac mae hi i'w chanmol am roi amser i'r mater hwn ac am weithredu mor effeithiol
cynog dafis : the minister has much on her plate and she is to be praised for devoting time to this matter and for acting so effectively

mae'n enghraifft o'r modd y mae'r cynulliad yn gwneud gwahaniaeth ymarferol , ac yn un yr wyf yn falch o'i chanmol
it is an example of the assembly making a practical difference , and one which i am delighted to applaud

mae'r llywodraeth bresennol i'w chanmol am fynd â'r achos i ewrop ac ennill statws amcan 1 ar gyfer gorllewin cymru a'r cymoedd
it is to the credit of the present government that it took the case to europe and won objective 1 status for west wales and the valleys