Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gawn ni weld
we'll see
Última atualização: 2014-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gadewch i ni weld beth fydd yn digwydd
the sky is full of stars
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fyddai modd i ni weld copi os gwelwch yn dda?
would it be possible for us to see a copy?
Última atualização: 2008-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os caiff gwledydd eraill a chanolfannau llywodraeth eraill yn y du adeiladau nodedig , pam na chawn ni ?
if other countries and other seats of government in the uk can have landmark buildings , why should we not ?
oni chawn ni bleidlais ar ddadleuon byr yn y dyfodol , credaf y bydd yr aelodau yn y pen draw yn peidio â dod iddynt
if short debates are no longer voted upon i believe that members will eventually stop attending
os yw'r adroddiadau yn y wasg yn gywir , efallai na chawn ni newyddion da iawn y penwythnos hwn am dagenham fel gwaith adeiladu ceir
if the press reports are correct , there may not be very good news emerging this weekend about dagenham as a car assembly plant
gan ddefnyddio pethau gallen ni weld, wnaeth cornell creu bocsys am bethau na allwn weld: syniadau, atgofion, ffantasïau, a breuddwydion.
using things we can see, cornell made boxes about things we cannot see: ideas, memories, fantasies, and dreams.
Última atualização: 2014-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gofynnaf i mick felly a yw'n derbyn y byddai modd i ni weld y gwelliant hwn yn gwthio'r drafodaeth yn ei blaen ynglyn â beth yw'r ffordd orau o ymdrin â deddfwriaeth ewropeaidd
i ask mick therefore whether he accepts that it would be possible to see this amendment as driving the discussion forward as to what the best way of dealing with european legislation is
c2 owen john thomas : pryd gawn ni weld arddangosfa yn adeilad y pierhead yn olrhain hanes y broses o ddatganoli yng nghymru yn ystod y cyfnod diweddar ? ( oaq10463 )
q2 owen john thomas : when will an exhibition be held in the pierhead building on devolution in wales in recent times ? ( oaq10463 )
pam na chawn ni'r cyfle i geisio gweld i ba raddau y mae llywodraeth cymru wedi rhoi pwysau ar lywodraeth prydain i sicrhau ein bod yn gallu manteisio ar y cyfnod tyngedfennol hwn ? daw eich cynnig yn rhy hwyr o lawer , ac , yn anffodus , mae hyn yn nodweddiadol o ymddygiad llywodraeth cymru wrth ymdrin â'r mater hollbwysig hwn i economi cymru
why are we not being given the opportunity to try to see to what extent the government of wales has brought pressure to bear on the british government in order to ensure that we take advantage of this crucial period ? your proposal comes far too late , which , unfortunately , is a feature of the govermnent of wales ' conduct as regards an issue that is of vital importance to the economy of wales