Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceir gweledigaeth sydd am inni ymbellhau oddi wrth ewrop , i dynnu'n ôl a chilio i genedlaetholdeb cul lloegr fach , neu hyd yn oed cymru fach
there is a vision that wants us to distance ourselves from europe , to pull back and to retreat into the narrow nationalism of a little england , or even a little wales
gwn nad yw rhodri yn dod i'r pwyllgor busnes , ond cefais geisiadau am y datganiad hwn y bore yma , a thybiaswn y byddai'n ei groesawu yn hytrach na chilio rhagddo
i know that rhodri does not attend the business committee , but i received requests for this statement this morning , and i would have thought that he would have welcomed it , not balked at it
mynegiad chilio annilys, methu gwneud y chwiliad. mewnosodwch fynegiad chwilio gan ddefnyddio' r nodau- chwilio '*' a '?' lle bo angen.
invalid search expression, cannot perform the search. please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
ceisio canfod yn ymysgogol y newidynnau amgylchedd a ddefnyddir i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. gweithia' r canfod ymysgogol yma drwy chilio am enwau cyffredin y newidynnau fel http_ proxy, ftp_ proxy a no_ proxy.
attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. this feature works by searching for commonly used variable names such as http_proxy, ftp_proxy and no_proxy.