Você procurou por: chlywsoch (Galês - Inglês)

peter law : ydy , a chlywsoch fy marn ar hynny
peter law : yes , and you have heard my view on it

william graham : ni chlywsoch yr hyn a ddywedais , peter
william graham : you did not hear what i said , peter

jane davidson : mae'n amlwg na chlywsoch fy nghyhoeddiad ym mis gorffennaf
jane davidson : my announcement in july clearly passed you by

mae'n amlwg na chlywsoch yr hyn a ddywedais wrth ateb cwestiynau blaenorol ynglyn â'r sector preifat
you clearly cannot have heard what i said in answer to previous questions about the private sector

carwyn jones : mae'n amlwg ichi ddarllen hynny yn the western mail , ond yr oeddech yn bresennol yn y pwyllgor ddoe a chlywsoch beth a ddywedwyd
carwyn jones : you obviously read that in the western mail , but you were present at the committee yesterday and heard what was said

hoffwn gofnodi , oherwydd mae'n amlwg na chlywsoch fi yn dweud hyn yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , nad cyrff annibynnol yw cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , megis y wda
i wish to put on the record , because you clearly did not hear me say this at the last economic development and transport committee meeting , that assembly sponsored public bodies , such as the wda , are not independent bodies

o ran y dehongliad o'r cyfieithiad a'r gwasanaeth cyfieithu a gawn yma , dywedais wrth ateb -- ac yr wyf yn flin na chlywsoch yr hyn a ddywedais -- nad swyddogaeth y cyfieithwyr yw cyfleu ysbryd ein geiriau gwreiddiol
as regards the interpretation of the translation and the translation service that we receive here , i said in answering -- and i am sorry that you did not hear what i said -- that it is not the translators ' function to convey the spirit of our original words