Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nodi ei bod yn hanfodol o safbwynt adfywiad economaidd , cymdeithasol a diwylliannol ein bod yn cadw pobl ifanc cymwys a chrefftus o fewn gweithlu cymru ac yn penderfynu y dylai hyn fod yn ddangosydd allweddol i asesu llwyddiant y rhaglen , a hefyd rhaglen amcan 1
notes that the retention of qualified and skilled young people within the welsh workforce is essential for economic , social and cultural regeneration and resolves that the extent to which this is achieved should be a key indicator of the success of the programme , and also the objective 1 programme
yn ogystal , cyfarfu prif weinidog cymru â brian wilson , y gweinidog gwladol dros ddiwydiant , ynni a'r amgylchedd ddoe , ac yr oedd hwn yn gyfarfod defnyddiol a chrefftus
the first minister also met brian wilson , the minister of state for industry , energy and the environment yesterday , which was a useful and workmanlike meeting
nodi ei bod yn hanfodol o safbwynt adfywiad economaidd , cymdeithasol a diwylliannol ein bod yn cadw pobl ifanc cymwys a chrefftus o fewn gweithlu cymru ac yn penderfynu y dylai hyn fod yn ddangosydd allweddol i asesu llwyddiant y rhaglen , a hefyd rhaglen amcan 1;
notes that the retention of qualified and skilled young people within the welsh workforce is essential for economic , social and cultural regeneration and resolves that the extent to which this is achieved should be a key indicator of the success of the programme , and also the objective 1 programm ;