Você procurou por: chydnabyddiaeth (Galês - Inglês)

hyd yma , ni dderbyniwyd unrhyw ateb na chydnabyddiaeth
to date , no reply or acknowledgement has been received

ceir bwriadau rhagorol yn y paragraffau cychwynnol , a chydnabyddiaeth gan y llywodraeth
there are great intentions in the opening paragraphs , and recognition from the government

felly mae'n gamarweiniol dadlau bod hyn yn ymwneud â chydnabyddiaeth ariannol
it is therefore misleading to argue that this involves remuneration

cefnogaf yr aelodau pan alwant am broffesiynoldeb a chydnabyddiaeth o ddysgu fel proffesiwn gwirioneddol
i support members in their call for professionalism and recognising teaching as a proper profession

o ran gwelliant 4 , dylid rhoi ei theitl a'i chydnabyddiaeth ffurfiol i lywodraeth cymru
on amendment 4 , the government of wales should be given its formal title and recognition

i ddychwelyd at bwynt rhodri glyn am wyddonwyr labordy , rhaid inni ymdrin â materion tâl a chydnabyddiaeth deg
returning to rhodri glyn's point about laboratory scientists , we must address the issues of fair pay and reward

nod hynny yw gwella gwasanaethau drwy system dâl a chydnabyddiaeth fwy modern a hyblyg o lawer a fyddai'n dderbyniol i bawb
that is aimed at improving services through a much more modern and flexible system of pay and reward that would bring everybody on board

bydd asesiadau o'r effaith ar iechyd yn hollbwysig os ydym i ddwyn ynghyd ddealltwriaeth a chydnabyddiaeth o faterion iechyd a chynllunio
health impact assessments will be crucial if we are to bring together an understanding and recognition of health and planning issues

croesawaf naws adeiladol gwelliant 2 janet ryder a chytunaf mai diben yr adolygiad hwn yw cael gwell cyfiawnder cymdeithasol a chydnabyddiaeth o amgylchiadau amddifadedd a chyflwyno gwasanaethau i boblogaethau gwasgaredig
i welcome the constructive spirit of janet ryder's amendment 2 and i agree that the purpose of this review is to achieve greater social justice and recognition of the circumstance of deprivation and delivering services in dispersed populations

o ganlyniad , mae'r cwricwlwm ar ei newydd wedd yn haeddu derbyniad gwresog a chydnabyddiaeth fel carreg filltir bwysig yn hanes a datblygiad addysg yng nghymru
as a result , the reviewed curriculum deserves to be warmly welcomed and acknowledged as an important milestone in the history and development of education in wales

bydd ei chyflawni'n gofyn adnoddau ariannol digonol , ymrwymiad ar ran ein partneriaid , a chydnabyddiaeth i rôl bwysig cynllunio wrth sicrhau ein nodau ar gyfer cymru
delivering it requires sufficient financial resources , commitment from our partners , and a recognition of the important role of planning in securing our aims for wales

mae hynny'n gofyn am ewyllys a chydnabyddiaeth o bwysigrwydd gwybodaeth a pheidio â methu â dweud pethau fel ffordd o gadw gwybodaeth , yn ogystal â fframwaith y ddeddfwriaeth y gweithiwn oddi fewn iddo
that requires , as well as the structure of the legislation that we work within , a will and a recognition of the importance of information and of not omitting to say things as a way of retaining information

felly , cafwyd peth cydnabyddiaeth o'r anawsterau a wynebwn yn nhermau dibyniaeth hanesyddol ar ddefnyddwyr sydd yn drwm ar ynni a chydnabyddiaeth bod ffurfiau newydd o ffynonellau ynni a ddylai fod yn rhydd rhag y dreth
therefore , there has been some recognition of the difficulties we face in terms of historical dependence on heavy energy users and recognition that there are new forms of energy sources that need to be free from that levy

yr ydym yn croesawu'r cam cyntaf tuag at greu comisiynydd plant a chydnabyddiaeth y weinyddiaeth o'r holl fudiadau sydd wedi lobïo , ysgrifennu a chymryd rhan mewn trafodaethau ar sefydlu comisiynydd plant gyda phwerau statudol
we welcome the initial step towards creating a children's commissioner and the administration's acknowledgement of all the organisations that have lobbied , written and taken part in discussions on establishing a children's commissioner with statutory powers

mae pawb yn llawenhau pan fo pechaduriaid yn edifarhau , ond gobeithiwn am ychydig mwy o ostyngeiddrwydd a gwyleidd-dra gennych , glyn , yn eich araith a chydnabyddiaeth o'r cam mawr hwn a gyflawnwyd gan y blaid lafur
everyone rejoices when sinners repent , but i hoped for a little more humility and modesty from you , glyn , in your speech and an acknowledgement of this great achievement on the part of the labour party

ein man cychwyn oedd dealltwriaeth a chydnabyddiaeth lawn o'r ffaith , er mwyn creu'r hyn yr wyf wedi ei alw'n economi lewychus y ` ddraig ', fiod angen inni gael y seilwaith band eang i gyfateb i hynny
our starting point was a complete understanding and recognition of the fact that to create what i have called a prosperous ` dragon ' economy that is best in class requires us to have the broadband infrastructure to match