Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derbyniwyd ceisiadau gan 9 awdurdod, gyda chyfanswm o 10 prosiect gwahanol.
applications were received from 9 authorities, with a total of 10 different projects.
Última atualização: 2007-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rhaid i gymru fod yn fwy na chyfanswm ei rhannau ac mae angen i ni fod yn fwy na chyfanswm y gwahanol sectorau
wales must be bigger than the sum of its parts and we need to be bigger than the sum of the different sectors
byddai rhai wedi derbyn y ddau fath o ofal yn ystod y flwyddyn a chyfanswm y nifer o gleientiaid a gynorthwywyd yw 99 ,500
some people would have received both types of care during the year and the total number of supported clients is 99 ,500
mae 37 o'r targedau hynny yn gysylltiedig ag iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn unig , gyda chyfanswm o 125 o dargedau yn y ddogfen gyfan
thirty-seven of those are related to health and social services alone , with a total of 125 targets in the whole document
soniais am wlad pwyl am fod ei phoblogaeth tua'r un maint a chyfanswm poblogaeth y chwech neu saith gwlad arall y mae eu ceisiadau yn cael eu hystyried ar hyn o bryd
i mentioned poland because its population is the same as the total population of the other six or seven applicant countries that are in the frame
arwyddwyd tua 630 o gytundebau tir gofal , gan ddod â chyfanswm arwynebedd o tua 57 ,000 hectar o dan reolaeth amgylcheddol , ac mae 200 o gytundebau pellach ar fin eu cwblhau
some 630 tir gofal agreements have been signed , bringing a total area of some 57 ,000 hectares into environmental management , and a further 200 agreements are close to being completed
derbyniodd swyddfa llywodraeth cynulliad cymru yn llandrindod 182 o geisiadau am grantiau gwella ffermydd a grantiau menter ffermydd , a chymeradwywyd 114 ohonynt gyda chyfanswm ymrwymiad grant o £1 .3 miliwn
the welsh assembly government office in llandrindod wells has received 182 applications for farm improvement grants and farm enterprise grants , of which 114 have been approved , with a total grant commitment of £1 .3 million
ar gyfer y flwyddyn nesaf , y cynnydd cyffredinol yw 12 y cant o'i gymharu â llinell sylfaen eleni , a chyfanswm y cynnydd dros gyfnod y gyllideb hon yw 27 .6 y cant ar yr un sail
for next year , the overall increase is 12 per cent compared to this year's baseline , and the total increase for the period of this budget is 27 .6 per cent on the same basis
bydd y gronfa moderneiddio cyfalaf yn darparu £5 .9 miliwn i'r nhs yn 1999-2000 a chyfanswm o £21 miliwn dros y tair blynedd nesaf
the capital modernisation fund will provide the nhs with £5 .9 million in 1999-2000 and a total of £21 million over the next three years
erbyn 2005 bydd allbwn ynni adnewyddadwy navarra yn gymaint , fwy neu lai , â chyfanswm yr ynni y mae'n ei ddefnyddio , ac erbyn 2010 bydd yn cynhyrchu 6 .7 terawatt-awr
by 2005 navarra's renewable energy output will more or less equal its total energy consumption , and by 2010 it will be producing 6 .7 terra watt hours
a rhoi materion o'r fath yn eu cyd-destun , mae'r ôl-groniad o £3 biliwn mewn gwaith atgyweirio tai cyngor £1 .7 biliwn yn fwy na chyfanswm yr arian amcan 1 ewropeaidd ar gyfer cymru rhwng 2000 a 2006
to put matters into perspective , the £3 billion backlog in council house repairs is £1 .7 billion more than the total european objective 1 funding for wales between 2000 and 2006