Você procurou por: chyfoethog (Galês - Inglês)

tra-chyfoethog
filthy-rich

nid oeddent yn dra-chyfoethog
they are not super rich

dywedaf rywbeth am y tra-chyfoethog
i will say something about the super rich

john marek : yr ydym ar ddechrau oes y gymdeithas wybodaeth a byddwn yn sôn maes o law am bobl a chymdeithasau tlawd a chyfoethog o ran gwybodaeth
john marek : we are moving into an information society and soon we will talk about information-rich and information-poor people and societies

mae'r llyfrgell nid yn unig yn lle gwych i wneud ymchwil ond yn lle perffaith i ymwelwyr ddechrau dysgu am hanes hir a chyfoethog cymru
the library provides not just a wonderful place to conduct research but is the perfect place for visitors to start learning about the rich and long history of wales

owen john thomas : heb os nac onibai , yr eisteddfod genedlaethol yw'r prif ddigwyddiad diwylliannol blynyddol yng nghymru ac mae ganddi hanes hir a chyfoethog
owen john thomas : without doubt , the national eisteddfod is the main annual , cultural event in wales , and it has a long and rich history

yr wyf wedi cefnogi gweledigaeth a chysyniad o ganolfan gelfyddydol , sy'n briodol i'r dalent artistig a diwylliannol amrywiol a chyfoethog sydd yng nghymru
i have long supported the vision and concept of an arts house , commensurate with the rich and diverse artistic and cultural talent that exists in wales

edrychwch ar y materion sydd yn ymwneud â rhanbarthau lloegr -- ac mae rhanbarthau tlawd a chyfoethog yn lloegr -- a gallai hynny olygu ailddosbarthiad sylfaenol ledled lloegr a mannau eraill yn y du
we only have to look at the issues regarding english regions -- and there are poor and wealthy english regions -- and that could mean fundamental redistribution across england and elsewhere in the uk

mae'r diffyg o ran cyfraniad gwirfoddol creadigol i'n cymdeithas gan bobl iau yn dod yn bryder mawr , a gall pobl hyn sydd â phrofiad o fywyd ac sydd mewn iechyd da wneud cyfraniad creadigol a chyfoethog
the lack of a creative , voluntary contribution to society from younger people is becoming a major concern , and older people who have experience of life and who are in good health can make a creative and valuable contribution

ai dyma yw eich blaenoriaeth neu a yw yn ymwneud â'r hyn a wnaethoch tra'r oeddech mewn grym , sef gostwng treth y tra-chyfoethog ?
is that your priority or is it to do what you did while you were in office , which was to make tax cuts for the super rich ?

ar ôl ailfandio tai ac eiddo , bydd y dreth gyngor yn troi'n gosb ar deuluoedd , hen ac ifanc , tlawd a chyfoethog , a hynny dim ond oherwydd eu bod yn byw mewn ardaloedd lle y bu cynnydd afresymol ym mhrisiau tai
following the rebanding of homes and property , council tax will penalise families , young and old , rich and poor , simply because they happen to live in areas where house prices have increased out of all proportion

david melding : a gytunwch mai talwyr y dreth gyngor , rhai tlawd a chyfoethog , mewn ardaloedd fel bro morgannwg a mynwy , sy'n aml yn talu am y cynnydd i ardaloedd fel rhondda cynon taf ? er fy mod yn cytuno bod ardaloedd tlotach yn haeddu mwy o gymorth , oni fyddai'n fwy priodol iddynt gael y cymorth hwnnw o gyllid canolog , ac nid oddi wrth drethdalwyr lleol yn y barri , er enghraifft ?
david melding : do you agree that it is often council tax payers , rich and poor , in areas such as the vale of glamorgan or monmouth , who fund the increase to areas like rhondda cynon taf ? while i agree that poorer areas deserve more support , would it not be more appropriate for them to get that support from central funding , and not from local taxpayers in barry , for instance ?