Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o ddarllen y rheoliadau , mae'n amlwg y bydd y cyngor yn ymarfer pwerau disgyblu mewn perthynas â chyhuddiadau o gamymddygiad proffesiynol difrifol neu anallu yn erbyn athrawon
from reading the regulations , it is obvious that the council will exercise disciplinary powers in relation to allegations of serious professional misconduct or incompetene against teachers
gyda'r gweithdrefnau amddiffyn plant ar gyfer cymru gyfan , dylai pob aall feddu ar bolisi effeithiol , a ddatblygwyd ar y cyd â phwyllgorau ardal amddiffyn plant lleol , ar y modd i ymateb i bryderon a godir ynghylch lles disgyblion penodol a chyhuddiadau yn erbyn staff
with the all-wales child protection procedures , each lea should have an effective policy , developed in partnership with local area child protection committees , on how to respond to concerns raised about individual pupils ' welfare and allegations against staff
cyn imi ddechrau amlinellu'r sylwadau a'r cynigion ynglyn â gwella'r gweithdrefnau i ddelio â chyhuddiadau , siaradaf am fater sydd yr un mor bwysig , os nad yn bwysicach , sef diogelu plant yn yr ysgol
before i begin to outline the comments on and proposals for improving procedures to deal with accusations , i will talk about the issue of equal , if not greater import , of protecting children in school