Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae gwên yn fwy coeth nag unrhyw golur
loyalty trust honestly =forever
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bydd angen i'r weinyddiaeth ymdrin âr holl gwestiynau hyn os yw ` engaging wales ' i barhau yn fwy na chyfres arall o eiriau coeth
the administration will need to address all these questions if ` engaging wales ' is to remain more than yet another set of fine words
fodd bynnag , mae hyn yn ffactor hollbwysig wrth ddewis ar beth y dylem roi ein coel a'n pwyslais
this is , however , a crucial factor when we come to make our choices on where we should place our trust and our emphasis
ni wn a ddylwn roi coel ar y dehongliad sinigaidd yna , y byddech wrth reswm yn cydymdeimlo ag ef o'i glywed gan bobl sydd ar fin colli eu swyddi
i do not know whether to put weight behind that cynical interpretation , which you would naturally sympathise with when made by people who are about to lose their jobs
bydd yr aelodau a fynychodd ddathliad o'r flwyddyn newydd bangladeshi yng nghaerdydd wedi eu cyfareddu gan y dawnsio gwerin a'r gerddoriaeth a'r gwisgoedd lliwgar , coeth a arddangoswyd
the members who attended the celebration of the bangladeshi new year in cardiff will have been enthralled by the folk dancing and music and the colourful , intricate designs of the clothing displayed
mae yna syniad , na roddir coel arno bellach , fod cyfoeth economaidd yn diferu i lawr at y rhanbarthau mwyaf difreintiedig yn gymdeithasol-economaidd o'r rhai cyfoethocaf
there is a now discredited idea that economic wealth trickles down to the most socio-economically deprived regions from wealthier ones