Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn llawer rhy aml , gwelwn ddatblygiad cadarnhaol pellach mewn trin y clefyd ar y newyddion , a all ein camarwain i feddwl ein bod wedi concro canser y fron , pan ddengys yr ystadegau nad yw hyn yn wir
all too often , we see a further breakthrough in the treatment of the disease on the news , which can lull us into thinking that we have beaten breast cancer when statistics show that that is not the case
rhaid i lais cymru gael ei glywed wrth inni roi ein cefnogaeth ar lefel fyd-eang i gydweithredu rhyngwladol , pe deuem i'r fan lle y gellid concro terfysgaeth unwaith ac am byth
wales's voice must be heard as we give our support on a global level to international co-operation , were we to reach a stage where terrorism could be conquered once and for all