A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid yw'r hyn sy'n digwydd yn y dwyrain canol yn rhywbeth rhwng cristnogion a moslemiaid : nid croesgad yw hon
what happens in the middle east is not about christians versus muslims : this is not a repeat of the crusades
oni ddefnyddiodd bush y gair ` croesgad ' yn nyddiau cynnar ei ryfel honedig , fel y mae christine chapman wedi ein hatgoffa'n briodol ? gwnaethant hefyd weld y crafangu am olew y tu ôl i'r rhethreg wrthderfysgol
did bush not use the word ` crusade ' in the early days of his so-called war , as christine chapman has rightly reminded us ? they also perceived the grasping for oil beneath the anti-terrorist rhetoric