Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es i i bêl-droed
i went dancing
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awgrymaf fod angen i bêl-droed weithiau ddilyn esiampl rygbi o ran disgyblu , yn arbennig o ran agwedd tuag at ddyfarnwyr a pharch tuag atynt
i suggest that football sometimes needs to take a leaf out of rugby's book in terms of discipline , particularly with regard to the attitude towards , and respect for , referees
mae'r diffiniad hwn yn eang ac yn cwmpasu loncian i gartref fy mam ac yn ôl ar fore dydd sul , yn ogystal â gemau rygbi rhyngwladol cymru yr wyf weithiau'n ddigon ffodus i'w gwylio yn stadiwm ardderchog y mileniwm
this is a wide definition that covers jogging to my mother's and back on a sunday morning , as well as the wales rugby internationals that i am sometimes fortunate enough to watch at our wonderful millennium stadium
pan fydd yn ymateb , a wnaiff y gweinidog longyfarch clwb êl-droed newport county ar gael ei ddyrchafu i gynghrair y de yn y conference ? dim ond dau gam arall sydd ei angen arnynt cyn dychwelyd i'r adran a dychwelyd i bêl-droed y gynghrair
when the minister replies , will he congratulate newport county afc on being promoted to the conference south league ? it is only two more steps before they are back in the division , and back in league football
enghraifft amlwg yw ysgol uwchradd hartridge yn fy etholaeth , lle mae'r chweched dosbarth wedi cyflawni llawer iawn o lwyddiant academaidd ac mewn chwaraeon drwy bêl-droed a rygbi , a bydd yn ymestyn hyn i griced yn ystod y flwyddyn ysgol nesaf a , gobeithio , i bêl-droed merched a dawns yn y dyfodol agos
a prime example is hartridge high school in my constituency , which has achieved a great deal of sixth form academic and sporting success through football and rugby and will extend this to cricket during the next school year and hopefully to girls ' football and dance in the near future
fodd bynnag , gallai fod yn bosibl lliniaru'r broblem drwy bleidleisio ar ddydd sadwrn a dydd sul yn hytrach nag ar ddydd iau -- sy'n ymddangos yn norm yn y wlad hon -- neu dros sawl diwrnod , a allai beri i fwy gymryd rhan
however , it may be possible to alleviate the problem by voting on saturdays and sundays rather than on thursdays -- which seems to be the norm in this country -- or over several days , which may increase participation