Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dylem fod yn gallu gweld sut y mae addysg , tai a iechyd yn cydberthyn a mynd i'r afael â'r problemau ar y cyd ac yn gydlynol
we should be able to see how education , housing and health are inter-related and tackle the problems concertedly and coherently
fodd bynnag , ni chyflawnir y nodau hyn oni fydd gan bobl ewrop hyder yn ei sefydliad , sef yng nghyfreithlondeb sefydliadau ewrop a'r modd y maent yn cydberthyn â'r dinasyddion
however , these goals will not be achieved unless the people of europe have confidence in its organisation , namely in the legitimacy of europe's institutions and how they inter-relate with the citizens
mae hysbysiad erthygl 16 yn golygu bod y ffordd y mae cnydau organig a chnydau a addaswyd yn enetig yn cydberthyn a'r hyn a ddylai nodweddu eu cysylltiad â'i gilydd wrthi'n cael ei drafod ar hyn o bryd
the article 16 notification means that the question of how organic and gm crops inter-relate and what their relationship with each other should be is being discussed at present