Você procurou por: cydberthynas (Galês - Inglês)

nid oes cydberthynas rhwng y ddau
there is no correlation between the two

oni ddylai fod cydberthynas rhwng y ddau ?
should there not be a correlation between the two ?

mae cydberthynas agos rhwng y ddau fater hynny
there is a close relationship between those two issues

credaf yn bendant fod cydberthynas yn hynny o beth
i firmly believe that there is a correlation there

mae ein cydberthynas â chwmnïau o'r fath yn holl bwysig
our relationship with such companies is crucial

nid oes amheuaeth bod cydberthynas rhwng tlodi a salwch meddwl
there is , undoubtedly , a correlation between poverty and mental illness

mae cydberthynas ddigynsail yn awr rhwng y sector gwirfoddol a llywodraeth y cynulliad
there is now an unprecedented relationship between the voluntary sector and the assembly government

nod y rhaglen honno yw gwella cydberthynas a sefydlu grwpiau cefnogi i helpu pobl
that programme aims to improve relationships and sets up support groups to help people

felly mae cydberthynas rhwng mynediad i gefn gwlad a manteision i'r economi
so there is a correlation between access to the countryside and benefits to the economy

dengys ei bod yn bosibl cael cydberthynas aeddfed rhwng y senedd a'r cynulliad
it shows that it is possible to have a mature relationship between parliament and the assembly

i gloi , nid oes cydberthynas gadarn rhwng setliadau llywodraeth leol a chodiadau yn y dreth gyngor
to conclude , there is no firm correlation between local government settlements and council tax increases

dangosodd astudiaethau rhyngwladol diweddar fod cydberthynas bositif rhwng gweithgarwch entrepreneuraidd ac enillion cynnyrch mewnwladol crynswth
recent international studies have indicated that entrepreneurial activity is positively correlated with gdp gains

felly , mae cydberthynas waith agos rhwng y llywodraeth a'r cynulliad ar fater y credaf fod pawb yn cytuno arno
therefore , there is a close working relationship between the government and the assembly on a matter with which i think everybody agrees

mae'n bwysig ein bod yn manteisio ar y datblygiad hwn ac yn achub ar y cyfle i gael cydberthynas waith agosach rhwng y gwasanaethau brys
it is important that we capitalise on this development and use the opportunity for closer working relationships between the emergency services

mae cydberthynas rhwng diffyg hyder a hunan-barch ymysg pobl ifanc , a'u hymddieithrio oddi wrth addysg a hyfforddiant
there is correlation between young people's low confidence and self-esteem , and their disengagement from education and training

a wnewch ofyn i'ch swyddogion a oes unrhyw wirionedd yn yr honiad bod cydberthynas rhwng prinder athrawon gwrywaidd ar gyfer bechgyn cyn addysg uwchradd a chyrhaeddiad addysgol isel ?
will you ask your officials if there is any truth in what commentators say about a correlation between the lack of male teachers for boys before secondary education , and poor educational attainment ?

fodd bynnag , byddaf yn sicr yn ailedrych ar ein cydberthynas â relate a'i thrafod gyda'r gweinidog newydd sy'n gyfrifol am iechyd
however , i will certainly look again at our relationship with relate and discuss it with the new minister with responsibility for health

mae'r ddadl fore heddiw yn ymwneud â lle'r cynulliad yn nhrefn llywodraeth y deyrnas unedig a'n cydberthynas â rhannau eraill y drefn lywodraeth honno
this morning's debate is about the assembly's place in the governance of the united kingdom and how we relate to other parts of that governance

dywedodd yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd yn gywir nad oes cydberthynas awtomatig rhwng gofal iechyd a ariannir drwy drethi a gofal iechyd sy'n cael ei redeg gan lywodraeth ganolog , ac nad yw gwariant ychwanegol yn ddigon ar ei ben ei hun i beri gwelliannau mewn gwasanaethau cyhoeddus
the secretary of state for health correctly stated that there is no automatic correlation between tax-funded healthcare and healthcare run simply by central government , and that extra spending alone is insufficient to deliver improvements in public services

rhaid i'r gwasanaeth cyhoeddus unedig newydd barhau â'r drafodaeth gynhwysfawr sy'n mynd rhagddi gyda busnesau a cheisio creu cydberthynas agos a gonest gyda busnesau , undebau ac addysgwyr
the new unified public service must continue the extensive dialogue with business that currently exists and seek to create a close and frank dialogue with business , unions and educationalists