Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyfrannwyd atynt , yn helaeth iawn , gan rhodri morgan oherwydd ei ddull o arwain ei lywodraeth
they have been contributed to , in no small measure , by rhodri morgan as a result of the way in which he has conducted his government
ar y pwynt olaf , cyfrannwyd yn fawr at y dasg o osod cylch gwaith y bwrdd gan waith y pwyllgorau pwnc
on the last point , the task of setting the board's remit has been greatly assisted by the work of the subject committees
nid yw'r ceidwadwyr am weld agenda addysg yng nghymru a wnaed yng nghymru ac y cyfrannwyd ati gan bobl yng nghymru
the conservatives do not want to see in wales an education agenda that has been made in wales and contributed to by people in wales
gadewch inni ystyried y ffeithiau fel y cyfrannwyd atynt gan mike german fel y dirprwy brif weinidog o ran ei waith aruthrol o hyrwyddo'r llywodraeth hon drwy alw am bwerau ychwanegol
let us consider the facts as contributed to by mike german as the deputy first minister in what is his inestimable promotion of this government in calling for extra powers
` cyfrannwyd rhyw 800 o oriau i'r gwasanaeth canolfannau cynghori yng ngwynedd bob wythnos gan weithwyr gwirfoddol . . .heb y gweithwyr medrus hyn a hyfforddwyd yn broffesiynol , ni allai'r gwasanaeth barhau
` around 800 hours were contributed to the cab service in gwynedd every week by volunteer workers . . .without these skilled and professionally trained workers , the service could not survive '