Você procurou por: cymdogion (Galês - Inglês)

cymdogion
neighbors

mae jade yn un o'n cymdogion
jade is a neighbour of ours

nid yw ein cymdogion yn siarad cymraeg;
our next door neighbours aren’t welsh speakers;

mae'r du ymhell ar ôl ein cymdogion ewropeaidd
the uk is a long way behind our european neighbours

ni ddylem ofni ein cymdogion , dylem geisio gweithio gyda hwy
we should not fear our neighbours , we should seek to work with them

gallwn ddysgu hefyd oddi wrth rai o'n cymdogion ewropeaidd
we can also learn from some of our european neighbours

mae'r rhan fwyaf ohonom yn bur hoff o'n cymdogion
most of us quite like our neighbours

nid cymdogion yn unig yw pobl , maent yn ffrindiau gorau inni hefyd
people are not just neighbours , they are also our best friends

fodd bynnag , mae uda wedi dewis polisi unochrog sydd yn curo eu cymdogion
however , the usa has opted for a unilateral beggar-my-neighbour policy

bydd rhai cymdogion yn gadael pump neu fwy o hen geir yn rhywle , bydd rhai yn cadw gerddi anniben ac ati
some neighbours will abandon five or so cars piled up somewhere , will keep untidy gardens and so on

sonia'r adroddiad y gall cynghorau erbyn hyn ddadfeddiannu pobl sydd yn aflonyddu ar eu cymdogion ar sail hiliol
the report mentions that councils are now able to evict people who harass their neighbours on racial grounds

dylai fod yn rhaid iddynt gymryd camau yn erbyn eu tenantiaid sydd yn gymdeithasol anghyfrifol os gwnânt fywydau eu cymdogion yn uffern
they should be obliged to take action against their socially irresponsible tenants if they are making their neighbours ' lives hell

mae 300 miliwn o bobl yn ewrop , gan gynnwys ein cymdogion , iwerddon a ffrainc , yn defnyddio'r ewro
three hundred million people in europe , including our neighbours , ireland and france , now use the euro

mae'n ddigon anodd i bobl heb gar neu drafnidiaeth gyhoeddus , ond gallant yn aml ddibynnu ar ffrindiau , cymdogion a pherthnasau
it is difficult enough for people to get to medical facilities during the day without access to a car or public transport , but they can often rely on friends , neighbours and relatives

byddwn yn cymeradwyo ac yn annog cwmnïau , lle bynnag y byddant , i geisio cysylltu â chymunedau a chydweithio â'u cymdogion
i would applaud and encourage companies , wherever they may be , to try to establish contact with communities and work together with their neighbours

dychmygwch hefyd orfod cael gwared â graffiti oddi ar waliau eich cartref -- graffiti a gaiff ei beintio ar eich ty chi , ond nid ar dy eich cymdogion
just imagine also having to remove graffiti from your property -- graffiti that is daubed on your house , but not your neighbours '

fodd bynnag , mae hynny'n ddigwyddiad prin iawn oherwydd ni fyddai'r rhan fwyaf o bobl yn meiddio siomi eu cymdogion yn y ffordd yma
however , that is extremely rare because most people would not dare to let down their neighbours in that way

ceir mwy o drafodaethau rhyngom a'n cymdogion yn y du er mwyn ystyried a ellir cyflwyno cynllun , gan mai dyna'r ffordd orau o symud ymlaen
more discussions will be held between ourselves and our neighbours in the uk to consider whether a scheme can be introduced , as that is the best way to proceed

a wnaiff y llywodraeth argymell bod cynghorau sir yn defnyddio'u pwerau i atafaelu offer cerddoriaeth oddi wrth bobl sy'n mynnu tarfu ar eu cymdogion o hyd ?
will the government recommend that county councils use their power to confiscate musical equipment from those who persist in upsetting their neighbours ?

cyn hynny , yr oedd llawer o gyfreithwyr wedi dadlau nad oedd y gyfarwyddeb ar ryddhau bwriadol yn caniatáu i aelod wladwriaethau fynnu bod y rhai sy'n tyfu cnydau a addaswyd yn enetig yn cymryd camau i atal halogi cnydau organig confensiynol eu cymdogion
previously , many lawyers argued that the deliberate release directive did not allow member states to insist that gm growers must take measures to prevent contamination of the conventional organic crops of their neighbours